Translation for "rémanence" to english

Rémanence

• afterglow
• persistence
• carryover
• ghosting
• retentive

Translation examples

persistence

De plus, entre les solutions de remplacement chimiques, celles présentant un spectre étroit (effets secondaires réduits) et une faible rémanence devraient être préférées.
Furthermore, between chemical alternatives those with a narrow spectrum (low side effects) and with a short persistence should be preferred.

Cependant, le Rapporteur préfère parler de dysfonctionnement social résultant des rémanences du racisme et de la discrimination raciale.
However, the Special Rapporteur prefers to describe the problem as one of social dysfunction caused by the persistence of racism and racial discrimination.

C'est dans ce contexte que le Rapporteur spécial a noté une certaine instrumentalisation de l'antisémitisme dans certains milieux traditionnels et religieux dont l'opposition opportuniste et médiatisée à l'antisémitisme masque la rémanence d'un antisémitisme profond.
It is in this context that the Special Rapporteur has moreover noted a certain exploitation of anti-Semitism in some traditional and religious circles whose opportunistic and much publicized opposition to antiSemitism masks the persistence of a profound current of anti-Semitism.

Ces produits devraient avoir une faible rémanence, ne sont autorisés que pour des indications identifiées précisément et font l'objet de restrictions clairement définies [IOBC 2004].
These products should have a short persistence and are permitted only for precisely identified indications with clearly defined restrictions [IOBC 2004].

ii) Toute nouvelle information scientifique supplémentaire sur la rémanence dans l'eau, le sol ou les sédiments du PCP/PCA;
(ii) Any additional new scientific information on persistence in water or soil or sediments for PCP/PCA; or