Translation for "réinstallées" to english

Réinstallées

verb

• reinstate
• put back

Translation examples

reinstate verb

Par ailleurs, six comités municipaux ont été réinstallés dans l'État de San Luis Potosí.
A further six municipal committees were reinstated in San Luis Potosí.

Cette opération a également permis de réinstaller le sous-préfet de Dekoa le 1er juillet.
The operation also led to the reinstatement of the sous-préfet of Dekoa on 1 July.

L'Organe central demande aux auteurs du coup pour qu'ils prennent des mesures immédiates pour réinstaller le gouvernement démocratiquement élu du pays;
The Central Organ calls upon the perpetrators of the coup in that country to take immediate steps to reinstate the democratically elected government of the country;

3. La Commission chargée d'enquêter sur la monarchie devait être supprimée et Moshoeshoe II réinstallé sur le trône.
3. The Commission of Inquiry into the monarchy will be cancelled and Moshoeshoe II reinstated to the throne.

a) À quoi sert de réinstaller l'administration civile si les zones considérées et la population qui y vit sont érythréennes?
(a) What is the justification for "reinstated civilian administration" if the areas under consideration are Eritrean with an Eritrean population?

a) En cas de licenciement injuste, il doit y avoir maintenant une demande spécifique du plaignant en vue d'être réinstallé ou réengagé;
In cases of unfair dismissals, there must now be a specific request by the complainant to be reinstated or re-engaged;

L'organe de règlement des litiges de l'association a rendu une décision ordonnant de réinstaller le demandeur à ces postes.
The association's dispute settlement body issued a decision ordering to reinstate the claimant to those posts.

Le redéploiement de l'administration et la réinstallation des magistrats sur l'ensemble du territoire sont effectifs.
The redeployment of the administration and reinstatement of magistrates throughout the territory has now taken place.

Dans les jours qui ont suivi les expulsions, ceux qui souhaitaient retourner chez eux ont pu se réinstaller dans leur appartement.
In the days after the evictions, those who wished to return to their apartments were reinstated.

Dans certains cas, on constate que le travailleur n’est pas protégé, même quand il y a un ordre officiel de réinstallation.
In some cases, even when there has been a court order to reinstate workers, the latter have not been adequately protected.

Donc, j'ai tiré quelques ficelles, et j'ai obtenu que tu sois réinstallé.
So, I pulled some strings, and I got you reinstated.

Nous allons montrer à notre Archevêque nouvellement réinstallé ce que nous pouvons encore faire sans lui.
We are going to show our freshly reinstated Archbishop that we can still do without him.

Le département a fait des recherches chez vous avant votre réinstallation, mais nous avons loupé ça.
The department did a high-level sweep of your place before you were reinstated, but we missed this.

Ce n'est pas juste la réinstallation.
It isn't just about the reinstatement.

Oui, j'ai peut-être réinstallé cela, euh, l'année dernière.
Yeah, I might have reinstated that, um, last year.

Elle va être transférée à la division Pacifique, Où elle pourra prendre un nouveau départ. Comme condition à sa réinstallation,
She'll be transferred to pacific division, where she can get a fresh start, and as a condition of that reinstatement,

J'ai réinstallé le même programme.
I have reinstated the same program.

HOMME 1: On a besoin de vous pour les réinstaller.
We need your help to reinstate them.

Un tiers d'entre nous veulent le réinstaller de force.
A third of us want to reinstate him by force.

Si le ver est mort , alors je devrais être en mesure de reinstaller le système d'urgence. maintenant !
If the worm is dead, then I should be able to reinstate emergency systems... now!