Similar context phrases
Translation examples
verb
En protégeant et en régénérant ces zones, l'État espère, entre autres objectifs, réduire les dommages causés par les tempêtes en tirant avantage du rempart naturel qu'elles constituent.
By protecting and regenerating wetlands, the State hopes, among other goals, to reduce harm caused by storms by taking advantage of the natural buffer that these wetlands provide.
Au Ghana, des affaires judiciaires ont été tranchées en faveur de personnes qui avaient planté et entretenu sur une parcelle de terrain, pendant plusieurs années sans ingérence extérieure, des arbres fruitiers se régénérant naturellement, acte considéré comme constituant une preuve de propriété.
In Ghana, there are court cases that have been adjudicated in favour of individuals who have planted and tended naturally regenerating fruit trees on a piece of land for several years, without interference, considering such activity as constituting proof of possession.
Le premier concerne la nécessité de clarifier le double enjeu de la diversité culturelle: d'une part, défendre la diversité créatrice, chaque culture puisant dans son patrimoine ou se régénérant à travers la création et les expressions culturelles, et, d'autre part, assurer la coexistence harmonieuse et un vouloir vivre ensemble dans la paix entre personnes et groupes issus d'horizons culturels divers qui partagent le même espace de vie.
One is the need to clarify the dual challenges of cultural diversity: on the one hand, to defend the creative diversity as each culture takes shape in its heritage or regenerates itself in creation and cultural expressions; and on the other hand, ensuring a harmonious coexistence and a readiness to live together in peace for individuals and groups who come from a variety of cultural horizons yet share the same living space.
Anti-âge, raffermissant, régénérant, micro-dynamisant...
Age-defying, firming, regenerating, micro-sculpting...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test