Translation examples
CONDITIONS DE RÉGLAGE
SETTING CONDITIONS
Thermostat: réglage:
Thermostat: setting:
f) le réglage du banc (par exemple, réglage de puissance);
(f) dynamometer settings (e.g. power setting);
Valeur de réglage
Setting value
Le réglage antifroissage ?
Like, the whole no-wrinkle setting?
Bienvenue dans les réglages.
Welcome to Settings.
Tous ces réglages.
All these settings.
Ses réglages d'usine.
His factory settings.
Réglage du harnais.
Setting harness for test mode.
Je vérifie les réglages.
Checking the settings.
Réglage de la température.
Climate -- set temperature.
Réglage sur "stable".
Setting for "stable".
- Réglages de nuit.
- Night-time setting.
10.5 Description du principe de réglage aux points de réglage principaux
Description of principle of adjustment through main adjustment points:
Description des principes de réglage au moyen des points de réglage du ralenti :
Description of principles of adjustment through idle adjustment points:
1.2.4.5.2.9 Description des principes de réglage aux points de réglage du ralenti :
1.2.4.5.2.9. Description of principles of adjustment through idle adjustment points:
1.2.4.5.2.7 Description des principes de réglage aux points de réglage principaux :
1.2.4.5.2.7. Description of principle of adjustment through main adjustment points:
C'est un simple réglage.
It's a slight adjustment.
Réglage pour le vent.
Adjust for wind.
Juste un réglage à faire.
Just an adjustment.
C'est un réglage facile.
It's a simple adjustment.
C'est un réglage mineur.
It's a minor adjustment.
C'est un petit réglage...
That's a small adjustment...
Réglage de la fréquence.
Oh... adjust the frequency.
Un dernier réglage !
Just one final adjustment.
J'ai fait des réglages.
I've made adjustments.
2.2.3.2 Les réglages;
2.2.3.2. Tuning;
Description détaillée complète et leurs réglages :
Complete detailed description of the devices and their state of tune:
Constante de réglage
Tuning constant
Unité de réglage d’antenne
Antenna/antenna tuning unit
Tu appelles ça réglage ?
You call that tuning?
Pas de repos, pas de réglage.
No resting, no tuning.
La molette de réglage est bloquée.
Look, the tuning dial's been jammed.
Il faut un réglage malfaisant.
Needs evil-genius tune-up.
Réglage d'accord sur ultrasonique.
Tuning to ultrasonic.
Pas de réglages trop pointus !
Don't over-tune her.
Des réparations, des réglages.
Small repairs, tune-ups.
- Juste un petit réglage...
- Just a little fine-tuning.
Donc, umh, qu'est-ce qu'un réglage?
So, uh, what's a tune-up?
T'as besoin d'un réglage.
You need a tune-up.
2. Robinet de réglage à main.
2. Hand-operated regulating valve.
163.2 Appareillage de commande et de réglage
16-3.2 Control and regulating equipment
Vanne de réglage à commande manuelle.
2. Regulation valve (hand operated).
Et le réglage des combinaisons ?
Bylaws are bylaws. Can't they regulate these suits?
que par un réglage rigoureux et incessant.
thanks to increasing and meticulous regulation.