Translation for "régir" to english

Régir

verb

• govern
• administer
• steward

Translation examples

govern verb

régissant l'application de la Convention
governing the implementation of the Convention

devant régir l'administration de la justice
governing the administration of justice

RÈGLEMENT ET RÈGLES RÉGISSANT LA
REGULATIONS AND RULES GOVERNING

PRINCIPES RÉGISSANT LA NATURE DES
PRINCIPLES GOVERNING THE NATURE OF THE CONSULTATIVE

Critères régissant l'admissibilité
Criteria governing acceptability

Quelles seront les règles le régissant.
What will its governing principles be?

Procédures régissant les rapports;
(b) Procedures governing reports;

régissant les activités des États sur la
Governing the Activities of States on the

Les actes institutionnels ont commencé à régir le pays, d'où ces initiales 'AI'.
The government ruled through Institutional Acts, the famous AIs.

C'est au tour de Regis Philbin.
Govern Philbin it is the following one.

Règle de combat régissant un conflit en zone urbaine.
Rules of engagement governing ground conflict in urban areas. If possible, the enemy will be warned first, then asked to surrender.

Il existe des règles régissant la compétence cette procédure de diktat.
There are rules governing jurisdiction that dictate procedure.

Dans ce cas, pourquoi vouloir imposer un mandat fédéral régissant les lois de mariage?
So why would you want an unprecedented, top-down... ... federalmandate to govern every state's marital laws?

Cela doit régir par ses pulsions noires.
It has to governed by her dark impulses.

Il n'y a qu'une seule loi pour régir les subventions de relocalisation.
There's only one policy governing relocation subsidies

Un code devrait régir les relations entre potes.
There should be a set of rules that govern The way bros comport themselves among other bros.

Alors, pour régir une cité sans se faire du tort, un homme doit posséder la vertu ?
Therefore to govern a city without wronging himself, a powerful man must possess virtue?

Nous voulons nous régir
We want to govern ourselves.

administer verb

Gestion des dispositions régissant l'audit des projets et accords
Administering the audit requirements of projects/agreements

Loi régissant les pouvoirs du trustee d'administrer et de disposer des biens du trust et de les constituer en sûretés [article 8 d)]
Law applicable to power of trustee to acquire, dispose of, or grant security in assets, and to administer assets [Article 8(d)]

Les districts sont chargés d'appliquer les règlements nationaux et internationaux régissant l'importation, l'exportation et le passage en transit des marchandises.
A district is in charge of administering national and international regulations on the import, export and transit of goods.