Translation for "régalienne" to english

Régalienne

adjective

• royal
• kingly

Translation examples

royal adjective

578. La naturalisation est un droit régalien qui n'appartient qu'au Prince souverain, si des conditions minimum sont requises, ainsi que l'avis de plusieurs entités comme la Direction des Services judiciaires ou la Commune, la décision finale appartient au Prince souverain.
578. Naturalization is a royal prerogative which belongs to the Sovereign Prince alone, and while minimum conditions are required, as well as the opinion of various bodies - the Directorate for Judicial Services or the Commune, for example - the final decision rests with the Sovereign Prince.

29. Il en résulte qu'il n'y a pas lieu pour le Souverain, dans l'exercice de l'une de ses prérogatives régaliennes (article 15 de la Constitution), de motiver sa décision de refus de naturalisation ou de réintégration dans la nationalité.
29. Consequently, the Sovereign, when exercising one of his royal prerogatives (Constitution, art. 15), is not bound to give reasons for his decision to refuse naturalization or reinstate nationality.

La Constitution détermine les prérogatives du Grand-Duc dans les dispositions relatives notamment à l'exercice du pouvoir exécutif, aux droits régaliens, aux attributions d'ordre international et à la participation au pouvoir législatif.
The Constitution sets out the prerogatives of the Grand Duke in the provisions relating to, inter alia, the exercise of executive power, royal prerogatives, international functions and participation in the legislative power.

L'État conservera ses compétences dans les domaines régaliens, en particulier la défense, les relations extérieures et les attributions constitutionnelles et religieuses de S. M. le Roi.
6. The State will keep its powers in the royal domains, especially with respect to defence, external relations and the constitutional and religious prerogatives of His Majesty the King.

19. La naturalisation est un droit régalien qui appartient au Prince, lorsque des conditions minimum sont requises, après consultation de plusieurs entités comme la Direction des Services Judiciaires ou la Commune.
19. Naturalization is a royal prerogative which belongs to the Prince; a number of minimum conditions must be met, after consultation with various bodies, such as the Directorate for Judicial Services and the Commune.

kingly adjective

Ainsi, le droit de punir, droit traditionnellement régalien et exclusif de l'État, est de plus en plus limité par le droit des droits de l'homme.
The right to punish, for example, a traditionally kingly right exclusive to the State, has become more and more circumscribed by human rights law.

L'ère régalienne de la négociation interétatique pure est révolue dans ce domaine : l'avenir de la planète est l'affaire de tous.
In this sphere, the kingly era of negotiation purely among States has passed. The future of the planet is everybody's business.