Translation for "réforme" to english

Réforme

noun

• reform
• reformation
• amendment

Translation examples

reform noun

Réforme de l'ONU (II) : Réforme de la gestion
United Nations Reform II: Management reform

Politique de réforme et réforme du programme scolaire
Reform policy and curriculum reform

Nous ne voulons pas réformer pour le seul plaisir de réformer.
We do not want reform for reform’s sake.

Sans les petits États la réforme ne sera qu'une moitié de réforme.
Without the small States the reform will be half a reform.

Il a été réformé.
He's reformed.

Le conseiller réformateur.
The reformer councilman.

La réforme agraire, la réforme urbaine, la réforme du systéme des impôts.
agricultural reform, urban reform, tax reform

Je suis... réformé.
I'm... I'm reformed.

J'ai été réformé.
I'm reformed.

Qui est réformé ?
Who is reformed?

Résistance, révolte, réforme.
Resist, revolt, reform.

amendment noun

b) Réformes constitutionnelles
(b) Constitutional amendments

30. Cette réforme a permis:
30. These amendments:

b) Réformes à la Constitution
(b) Amendments to the Constitution

Réformes constitutionnelles
Constitutional amendments

Réforme de la législation du travail
Amendment of labour laws

V. RÉFORME DE LA CONSTITUTION
V. AMENDMENT OF THE CONSTITUTION

:: Réformes du Code civil;
* Amendments to the Civil Code;

1. Réformes de la Constitution
1. Constitutional amendments

:: Réformes de la loi d'éducation;
* Amendments to the Education Act;

- J'ai fait passer cette réforme, et tu vas filer la place à Zaleski ?
Yeah, it's gonna be against whoever's coming at us in the general. ...the first strong mayor because I got the charter amendment through, and you're gonna hand it to Terry fuckin' Zaleski?

Aujourd'hui, sous l'impulsion du Vice-Président Underwood, le Sénat a adopté la loi 934, avec un amendement historique à la réforme des programmes sociaux.
Just today, under the leadership of Vice President Underwood, the Senate passed HR 934, along with an historic entitlement reform amendment.

Combien cela coûterait au gouvernement fédéral pour amender... La Loi de Réforme de ces dépenses, pour les couvrir en totalité ?
How much would it cost the federal government to amend the Unfunded Mandates Reform Act to cover all unfunded mandates?

Le projet de loi sur les subventions agricoles et la réforme de la Sécurité sociale.
Farm subsidy bill, Social Security amendments.

J'ai dit "réformer".
Now, now, now, I said "amend."

Je suis prêt à réformer le système.
I'm... I am willing to amend the system.

Voterez-vous pour les réformes ?
Will you vote for the amendments?

Oui d'accord, mais vous diriez aussi, que la législature d'Etat s'est donnée beaucoup de mal pour s'assurer de ne pas faire une loi de profilage racial, au point d'aller jusqu'à la réformer pour y inclure le langage suivant.
Well, yes, but you would also say, right, that the state legislature has taken great pains to ensure that it isn't a racial profiling law, even going so far as to amend it to include the following language.

Une réforme du projet de loi sur le plafond de la dette.
An amendment to the debt ceiling bill.

C'est pourquoi nous exigeons que la Constitution soit réformée.
That's why we ask... that the Constitution... be amended.