Translation for "réflexe" to english

Réflexe

adjective

• reflex

Translation examples

reflex adjective

Cela impliquait que soit écarté du débat tout réflexe de défense de "droits acquis".
This meant that any reflex to defend "acquired rights" should not be part of the discussions.

9. Quitter son pays n'est pas un réflexe naturel.
9. Leaving one's own country is not a natural reflex.

Marteau à réflexe#
Reflex mallet#

Réflexe anorectal mais pas de contrôle volontaire
Has reflex regulation but no voluntary control

Et il s'agirait d'une dangereuse tendance qui risquerait de conduire à des réflexes unilatéraux dommageables.
This would be a dangerous trend which could lead to deplorable unilateral reflexes.

Bonne activité réflexe sans contrôle volontaire
Good reflex activity without voluntary control

v) Marteau à réflexe;
(v) Reflex mallet;

Mauvaise activité réflexe sans contrôle volontaire
Poor reflex activity without voluntary control

Réflexe de Cushing !
Cushing's reflex!

Ton réflexe nauséeux.
Your gag reflex.

Réflexe pupillaire absent.
Absent corneal reflex.

Un reflexe nauséeux
One gag reflex.

Comme un réflexe.
Like a reflex.

C'est un réflexe!
It was reflex!

Un réflexe involontaire.
An involuntary reflex.

Réprime ton réflexe.
Suppress your reflex.

reaction noun

Pendant l'événement lui-même, il faut éviter des forces de police trop visibles car cela peut entraîner un réflexe de "panique".
During the event itself, policing should be low-profile, otherwise it may induce a "panic" reaction.

Il est clair que ce plan n'est rien de plus qu'un réflexe des médiateurs internationaux réagissant à des faits sur le terrain découlant d'actions sur lesquelles ils n'ont aucun contrôle.
It is clear to us that this plan is no more than the knee-jerk reaction of international mediators reacting to facts on the ground created by actions over which they have no control.

Le repli sur soi, l'isolationnisme sont des réflexes naturels dans une période troublée; cependant, les restrictions à l'importation et réactions analogues, si elles sont compréhensibles d'un point de vue nationaliste étroit, vont à l'encontre du partenariat économique mondial.
Inward-looking, isolationist tendencies were a natural reaction to any turbulent period; however, import restrictions and similar reactions, while understandable from a narrow, nationalist perspective, were counter-productive from that of a global economic partnership.

Le réflexe habituel des communautés étant de se voiler la face, la souffrance endurée par les victimes devrait être reconnue officiellement.
The report notes that the usual reaction of the community at large is to recoil from such incidents and advocates that public and official recognition be given of the suffering of the victims.

Le même réflexe ne joue pas dans le cas des PPA.
No such automatic reaction applies to PPPs.

Bien qu'il faille irréfutablement le combattre vigoureusement et immédiatement, le réflexe instinctif qui consiste a l'écraser militairement n'a pas réussi à comprendre les formes et les manifestations de ce fléau ou encore à étudier ses racines et ses causes profondes.
Although there is no disputing the fact that terrorism must be confronted promptly and vigorously, the knee-jerk reaction of attempting to crush it militarily fails to address its many manifestations or get to its root causes.

Les pouvoirs publics doivent disposer d'une approche systématique (réflexe) − un cadre/modèle − pour mettre fin aux politiques lancées uniquement après des incidents;
Public authorities need a systematic approach - a framework/model - to abort incident-driven policies (`knee-jerk reaction');

Elle poursuit l'objectif de communiquer plusieurs réflexes critiques aux jeunes de manière ludique afin que ces derniers puissent s'armer contre une arnaque possible ou réagir s'ils étaient les victimes d'une pratique douteuse.
It takes an entertaining approach to encourage critical reactions on the part of young people, so that they can fore-arm themselves against possible fraud or react if they are the victims of dubious practice.

Tes réflexes s'améliorent.
And your reactions are getting quicker.

C'est comme... un réflexe.
It's like a... a reaction.

Simple réflexe de guerrier.
A warrior's reaction.

Désolé, j'ai réagis pas réflexe.
Sorry, that's a knee-jerk reaction.

Très bons réflexes, Private.
Excellent reaction time, Private.

Les réflexes pupillaires sont lents.
Pupil reactions are slow.

Désolé. C'est un réflexe.
I'm sorry, knee jerk reaction there.