Translation for "réembauches" to english

Réembauches

• rehiring
• reemployment
• rehired

Translation examples

rehiring

Les femmes sont souvent les premières à perdre leur emploi et les dernières à être réembauchées, car elles sont censées être des soutiens de famille secondaires.
Women are often the first to lose jobs and the last to be rehired because they are assumed to be secondary breadwinners.

Commenter l'information selon laquelle, dans le secteur privé, les salariés syndiqués sont souvent licenciés et réembauchés dans le cadre de contrats de sous-traitance à court terme.
Please comment on the information that in the private sector unionized employees are often dismissed and rehired as short-term contractors.

Dans certains cas, elles sont réembauchées après l'accouchement.
In some cases, such women were rehired after they had delivered.

Les entreprises reçoivent cette subvention à l'embauche d'une personne de cette catégorie ou à sa réembauche si l'incapacité a débuté durant un contrat d'emploi.
Businesses are given a salary grant to hire such persons or, if the disability began during an existing employment relationship, rehire them.

En outre, il est avéré que les immigrés sont souvent parmi les premiers licenciés en période de difficultés économiques et sont les derniers à être réembauchés par la suite.
Furthermore, there is some evidence that immigrants tend to be among the first to be laid off during times of economic difficulties, while they are the last to be rehired later.

En République de Corée, un système d'assurance chômage offrait aux travailleurs licenciés la garantie de percevoir des prestations de chômage et d'être réembauchés plus rapidement.
The Republic of Korea's Employment Insurance System ensured that laid- off workers received unemployment benefits and quicker rehiring.

La représentante du CCASIP a estimé que la question de la réembauche de retraités dans le cadre de contrats à court terme devait être traitée d'urgence.
79. The representative of CCISUA maintained that the issue of persons retiring and then being rehired via short-term contracts should be addressed as a matter of urgency.

Les plaignants alléguaient qu'ils avaient perdu leur emploi ou n'avaient pas été réembauchés après l'élection du nouveau gouvernement en raison du soutien qu'ils avaient manifesté au gouvernement précédent.
The Complainants alleged they lost their jobs, or were not rehired for seasonal employment after the new government was elected, because they supported the previous government.

Et vous l'avez réembauché après cela ?
And you rehired her after that?

- Je veux qu'il soit réembauché.
- I want him rehired.

Mais Jorge sera réembauché.
But Jorge will be rehired.

Tu dois réembaucher Seo-yeon.
Uh, you need to rehire Seo-yeon.

Vous êtes réembauchée.
You're rehired.

reemployment

2.2 Dès le 25 décembre 1991, la compagnie aérienne a rejeté les demandes de négociation de réembauche des auteurs.
2.2 From 25 December 1991 onwards, the airline refused the authors' requests for reemployment negotiations.

f) Réembaucher les salariés licenciés pour des motifs d'ordre syndical;
f) Reemployment of workers dismissed on grounds relating to union activities;

Premièrement, il n'a cessé d'intensifier l'appui qu'il apporte à l'embauche et à la réembauche dans les zones de minorités.
One, it has continuously intensified its support to the employment and reemployment in ethnic areas.

111. Le système de mobilité à court terme de la main-d'œuvre permet aux travailleurs migrants de résider dans le pays pour une durée de trois ans maximum; à l'issue de cette période, ils peuvent être réembauchés si leur employeur dépose une demande à cette fin.
111. As a short-term labour mobility system, the EPS allows migrant workers to stay for a maximum of three years and a migrant worker may be reemployed after the end of that period if his/her employer applies for the reemployment.

Le 10 mai 1996, ses conseillers juridiques ont répondu à la HREOC que, d'une manière générale, la compagnie ne mettait plus d'office son personnel à la retraite lorsqu'il atteignait l'âge de 60 ans, tout en estimant qu'il n'y avait pas lieu d'accepter les recommandations de réembauche ou d'indemnisation formulées par la HREOC en l'espèce.
On 10 May 1996, its legal advisers responded to HREOC that it had generally discontinued the practice of compulsory retirement at 60; however, it considered that it was not appropriate to accept the recommendations for reemployment or compensation made by HREOC in the specific case.