Translation for "réduit" to english

Réduit

adjective

• reduced
• cheap
• shrunken

Translation examples

reduced adjective

Visibilité réduite
Reduced visibility

Besoins réduits.
Reduced requirements.

Réduit les coûts;
reduces the costs

Concentration réduite d'oxygène ?
Reduced oxygen concentration?

Ca reduit l'enflure
It reduces the swelling

Fonction ventriculaire réduite.
Markedly reduced ventricular function.

Les rations réduites.
The reduced rations.

"Vous m'avez réduit
You have reduced me

Du coq bien réduit.
Severely reduced coq.

Une peine réduite.
A reduced sentence.

Réduit de deux millimètres.
Reduced two millimeters.

Réduit sont traitement.
Reduce his medication.

sont considérablement réduites.
are greatly reduced.

cheap adjective

Dans de nombreux pays, des offices de commercialisation agricole, créés à l'origine pour stabiliser les cours des produits agricoles, ont en fait réduit la marge de bénéfice des agriculteurs en imposant des prix bas, dans le but soit d'offrir des vivres bon marché aux populations urbaines, soit de dégager des revenus pour le gouvernement.
In many countries, agricultural marketing boards, established originally to stabilize the prices of farm products, ended up squeezing the profits of farmers through low prices, either to provide cheap food to urban dwellers or to generate revenue for the Government.

Les produits d'importation bon marché et subventionnés en provenance des pays développés ont réduit à néant la compétitivité et la viabilité de l'agriculture de subsistance des pays en développement.
Cheap and subsidized farm imports from developed countries have made subsistence farming in the developing world uncompetitive and unsustainable.

Un programme de crédits à taux réduits propose des fonds à la population locale pour soutenir les entreprises et les activités agricoles, contribuant ainsi à la création de plusieurs entreprises petites et moyennes.
A cheap credit programme providing loans to the local population for entrepreneurial and agricultural activities had contributed to the creation of several small and medium-sized enterprises.

Cette méthode a l'avantage d'être moins onéreuse, d'être efficace et d'offrir un traitement immédiat, qui réduit à son tour la transmission des infections et les complications.
The advantage of this method is that it is cheap, effective and provides immediate treatment, which in turn decreases transmission of infections and complications.

En Afrique du Sud, les planteurs de tabac qui vendaient à l'Office de commercialisation du tabac sont maintenant confrontés à un acheteur monopoliste qui a réduit leurs marges.
Excessive amounts of donor- driven cheap credit facilities contributed to this.30 In South Africa, tobacco farmers who used to sell to the Tobacco Control Board now face a monopsonistic buyer which has squeezed their margins.

En termes de finances, il sera crucial de posséder un fonds de roulement important ou de pouvoir obtenir des crédits à taux réduit afin d'être toujours dans les premiers à investir dans la technologie et les systèmes logistiques nécessaires pour rester compétitif.
In financial terms, possessing a large working capital base or the ability to access cheap credit will be crucial to staying ahead of the continual pressure to invest in the technology and logistical systems needed to remain competitive.

Ceux qui ont été violés, exploités physiquement ou mentalement, torturés, vendus à l'industrie du sexe ou réduits à l'état de main d'oeuvre sous-payée, ceux qui sont abandonnés ou sans abri ne reçoivent pas les services et les avantages sociaux auxquels ils ont droit.
Those who have been violated, physically or mentally exploited, tortured, sold into the sex industry or turned into cheap labourers, neglected or homeless, do not receive the social services and benefits to which they are entitled.

Le recours à une main-d'œuvre expatriée peu coûteuse réduit les possibilités d'emploi des femmes et des jeunes en particulier.
Reliance on cheap expatriate labour is hampering employment opportunities for women and youth in particular.

Tu es sûr de pouvoir le faire pour un prix si réduit ?
Are you sure you can do it for so cheap?

Combinez la demande avec un approvisionnement sans fin de main d'oeuvre à prix réduit, et voilà ce que vous obtenez.
Combine high demand with an endless supply of cheap labor, this is what you get.

shrunken adjective

Réduite à la taille d'un lepton.
So,shrunken to lepton size.

- Une tête réduite.
- A shrunken head.

Comme la tête réduite.
Like the shrunken head, sir.

J'aime les têtes réduites.
Shrunken heads are a hobby of mine.

Hoo, un plat de têtes réduites.
Ooh, a dish of shrunken heads!

Des animaux morts, des têtes réduites ?
Dead animals, shrunken heads?

Et une tête réduite!
Oh, yes, and a shrunken head,

- Une tête réduite peut-être?
- I don't know, a shrunken head?

Est ce que ce sont des petites têtes réduites ?
Are those tiny shrunken heads?

Oui, comme la tête réduite.
Yes, Lieutenant, much like a shrunken head.