Translation for "réductionnisme" to english

Réductionnisme

• reductionism
• reductionist
• of reductionism

Translation examples

reductionism

Compte tenu du fait que les États ont l'obligation juridique d'adopter des mesures de justice transitionnelle au lendemain des situations de répression ou de conflit, le rapport précise que la justice, la sécurité et le développement ne peuvent pas être promus l'un au dépens de l'autre, par réductionnisme ou suivant un ordre rigide.
Mindful of the fact that States have legal obligations to pursue transitional justice measures in the aftermath of repression or conflict, the report clarifies that justice, security and development cannot be promoted one at the expense of the other, either through reductionism or strict sequencing.

En exposant son point de vue sur l'intérêt que revêtent la justice et les droits pour le développement, le Rapporteur spécial souhaite éviter le réductionnisme qu'il trouve très répandu dans les débats en cours.
6. In making the argument about the relevance of justice and rights to development, the Special Rapporteur wishes to eschew the reductionism that he sees so prevalent in these discussions.

Grâce à cette expression, on évite de tomber dans le syncrétisme ou le réductionnisme et on laisse de la place aux différences religieuses dans la poursuite du même objectif de paix et d'harmonie entre les religions.
This phrase thus avoids the dangers of syncretism or reductionism and allows for religious differences within the same goal of working towards interreligious peace and harmony.

Il a écrit la Bible sur le réductionnisme en génétique.
He wrote the bible on reductionism in genetics.

C'est la base du réductionnisme méthodologique.
It's the basis for methodological reductionism.

reductionist

Le réductionnisme qui voudrait qu'une religion, une culture ou une civilisation particulière soit à l'origine des idéologies extrémistes doit être évité et laisser place à l'analyse calme et objective.
60. Reductionist approaches that singled out one religion, culture or civilization as the origin of extremist ideologies should be avoided in favour of calm and objective analysis.