Translation for "réductibles" to english

Réductibles

adjective

• reducible

Translation examples

reducible adjective

Et si la culture est intimement liée au langage et au travail, il n'est pas sûr qu'elle y soit réductible.
Culture is closely connected with language and work, but it cannot really be reduced to just that.

Les réalités sont bien complexes et ne sont pas, en conséquence, facilement réductibles aux typologies et classifications et encore moins aux slogans et aux clichés.
The situations involved are highly complex and therefore cannot readily be reduced to types and classifications and even less to slogans and clichés.

1. En Colombie, la problématique des droits de l'homme n'est pas réductible à la seule mise en cause de la responsabilité de l'Etat pour une action ou une omission.
1. The problem of human rights in Colombia goes beyond any explanation that reduces the scope of responsibility to acts or omissions by the Government.

Pour les sources d'incertitudes réductibles les plus importantes, il faudrait déterminer dans quelle mesure la poursuite des recherches scientifiques permettrait de renforcer la robustesse des modèles.
For the most significant sources of reducible uncertainties, it should determine by how much further scientific effort could increase the robustness of the models.

8. Pour gagner la confiance des intéressés, il importe de procéder à l'égard des incertitudes de façon méthodique en distinguant celles qui sont réductibles de celles qui ne le sont pas.
It is important to follow a systematic approach to uncertainties in order to gain confidence. Such an approach should differentiate between the reducible and the irreducible uncertainties.

Ils souhaitent en connaître les sources et savoir si elles sont réductibles et de quelle manière.
They are interested in the sources of uncertainty and whether/how they can be reduced.

Les réalités ne sont pas, facilement, réductibles aux typologies et aux classifications et encore moins aux slogans et aux clichés.
The situations involved are highly complex and cannot readily be reduced to types and classifications and even less to slogans and clichés.

Vous êtes venus ici pour demander l'homicide involontaire, avec 11 ans réductibles à 7 ?
You come in here asking for manslaughter, and 11 years reducible to 7? !

Et une masse jusque-là réductible... qui est devenue sensible et irréductible après un éternuement.
And a previously reducible mass that suddenly became tender and nonreducible after sneezing.

Petite masse inguinale réductible.
Small, reducible, right-sided inguinal mass.