Translation for "rédemptoriste" to english

Rédemptoriste

• redemptorist
• the redemptorist
• a redemptorist
• redemptorists

Translation examples

redemptorist

Peter Tran Huu Duc, bénévole dans le domaine social, a participé à une formation de journalisme citoyen dispensé par le Vietnam Redemptorist News; résidant habituellement à Vinh, province de Nghe An; l'intéressé a été arrêté le 2 août 2011, à son domicile à Vinh, et emmené au centre de détention Nghi Kim, district de Nghi Loc, province Nghe An;
Peter Tran Huu Duc, a social volunteer, participant in citizen journalism training by the Vietnam Redemptorist News; with usual residence in Vinh City, Nghe An Province, was arrested on 2 August 2011, at his home in Vinh City, and taken to Nghi Kim Detention Centre, Nghi Loc District, Nghe An Province

Peter Ho Duc Hoa, né en 1974, responsable local; militant social et journaliste citoyen collaborant au Vietnam Redemptorist News, signataire d'une pétition demandant la libération du docteur Cu Huy Ha Vu; résidant habituellement à Vinh, province de Nghe An; l'intéressé a été arrêté le 30 juillet 2011, à l'aéroport international Tan Son Nhat, district de Tan Binh, à Ho Chi Minh, et emmené au centre de détention B14, quartier Thanh Liet, district de Thanh Tri, à Hanoi;
Peter Ho Duc Hoa, born in 1974; a community organizer; social activist; and contributing citizen journalist for the Vietnam Redemptorist News; signatory of a petition calling for the release of Dr. Cu Huy Ha Vu; with usual residence in Vinh City, Nghe An Province, was arrested on 30 July 2011, at the Tan Son Nhat International Airport, Tan Binh District, Ho Chi Minh City, and taken to B14 Detention Centre, Thanh Liet Ward, Thanh Tri District, Hanoi

John the Baptist Van Duyet, né en 1980; Président de l'Association des travailleurs catholiques de Vinh, à Hanoi; journaliste au Vietnam Redemptorist News, ayant couvert le procès du docteur Cu Huy Ha Vu; résidant habituellement à Vinh, province de Nghe An; l'intéressé a été arrêté le 7 août 2011, à Vinh, et emmené au centre de détention B14, quartier Thanh Liet, district de Thanh Tri, à Hanoi;
John the Baptist Van Duyet, born in 1980; President of the Association of Catholic Workers of Vinh in Hanoi; journalist for the Vietnam Redemptorist News covering the trial of Dr. Cu Huy Ha Vu; with usual residence in Vinh City, Nghe An Province, was arrested on 7 August 2011 at Vinh City, and taken to B14 Detention Centre, Thanh Liet Ward, Thanh Tri District, Hanoi

John Thai Van Dung, né en 1988; a participé à la formation de journalisme citoyen dispensée par le Vietnam Redemptorist News, et couvert le procès du docteur Cu Huy Ha Vu; résidant habituellement à Hanoi; l'intéressé a été arrêté le 19 août 2011, à Hanoi, et emmené au centre de détention B14, quartier Thanh Liet, district de Thanh Tri, à Hanoi;
John Thai Van Dung, born in 1988; a participant in citizen journalism training by the Vietnam Redemptorist News and covering the trial of Dr. Cu Huy Ha Vu; with usual residence in Hanoi, was arrested on 19 August 2011, in Hanoi, and taken to B14 Detention Centre, Thanh Liet Ward, Thanh Tri District, Hanoi

Anthony Dau Van Doung, né en 1986, bénévole dans le domaine social; a participé à une formation de journalisme citoyen dispensée par le Vietnam Redemptorist News, signataire d'une pétition demandant la libération du docteur Cu Huy Ha Vu; résidant habituellement à Vinh, province de Nghe An; l'intéressé a été arrêté le 2 août 2011, à Vinh, et emmené au centre de détention Nghi Kim, district de Nghi Loc, province de Nghe An;
Anthony Dau Van Doung, born in 1986; a social volunteer; participant in citizen journalism training by the Vietnam Redemptorist News; a signatory of a petition calling for the release of Dr. Cu Huy Ha Vu; with usual residence in Vinh City, Nghe An Province, was arrested on 2 August 2011 at Vinh City, and taken to Nghi Kim Detention Centre, Nghi Loc District, Nghe An Province

Plusieurs des victimes alléguées étaient des actifs journalistes ou des bloggeurs sur Internet ou avaient au moins participé à une formation en communication organisée par le Vietnam Redemptorist News, un site Web d'information confessionnelle.
Several of the alleged victims had been active online journalist or bloggers or had at least participated in communication training organized by the Vietnam Redemptorist News, a faith-based news website.

Anthony Chu Manh Son, né en 1989, bénévole dans le domaine social; a participé à une formation de journalisme citoyen dispensée par le Vietnam Redemptorist News, résidant habituellement à Vinh, province de Nghe An; l'intéressé a été arrêté le 2 août 2011, à Vinh, et emmené au centre de détention Nghi Kim, district de Nghi Loc, province de Nghe An;
Anthony Chu Manh Son, born in 1989; a social volunteer; a participant in citizen journalism training by the Vietnam Redemptorist News, with usual residence in Vinh City, Nghe An Province, was arrested on 2 August 2011, at Vinh City, and detained at Nghi Kim Detention Centre, Nghi Loc District, Nghe An Province

Quinze des personnes susmentionnées sont membres de l'Église rédemptoriste, tandis que M. Hung Anh Nong est un protestant pratiquant qui a suivi une formation de journaliste au Vietnam Redemptorist News.
Fifteen of the above-mentioned persons are members of the Redemptorist Church, while Mr. Hung Anh Nong is a practising Protestant who has undertaken journalist training with the Vietnam Redemptorist News.

Francis Xavier Dang Xuan Dieu; né en 1979; responsable local et journaliste citoyen collaborant au Vietnam Redemptorist News; signataire d'une pétition demandant la libération du docteur Cu Huy Ha Vu; résidant habituellement à Vinh, province de Nghe An; l'intéressé a été arrêté le 30 juillet 2011, à l'aéroport international Tan Son Nhat, district de Tan Binh, à Ho Chi Minh, et emmené au centre de détention B14, quartier Thanh Liet, district de Thanh Tri, à Hanoi;
Francis Xavier Dang Xuan Dieu; born in 1979; a community organizer and contributing citizen journalist for the Vietnam Redemptorist News; signatory of a petition calling for the release of Dr. Cu Huy Ha Vu; with usual residence in Vinh City, Nghe An Province, was arrested on 30 July 2011, at the Tan Son Nhat International Airport, Tan Binh District, Ho Chi Minh City, and taken to B14 Detention Centre, Thanh Liet Ward, Thanh Tri District, Hanoi

Les sources de financement pour les projets de FIND et ses autres sources de financement pour la période 2002-2005 ont notamment été le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture, le Fonds suédois pour l'amnistie, Misereor, le Fonds de l'appel en faveur des objecteurs de conscience, MIVA, l'Ambassade de Finlande et l'Ambassade de France aux Philippines, les Rédemptoristes néerlandais, NCDO et la Commission des droits de l'homme des Philippines, dans le cadre de son aide financière aux victimes de disparitions involontaires.
FIND's project-based and other sources of funding for the period 2002-2005 include the UN Voluntary Funds for Victims of Torture (UNVFVT), the Swedish Amnesty Fund, Misereor, the Prisoners of Conscience (POC) Appeal Fund, MIVA, the Finnish Embassy and the French Embassy in the Philippines, the Dutch Redemptorists, NCDO, and the Commission on Human Rights of the Philippines (CHRP) under its funding assistance to victims of involuntary disappearance.

Ils parlent de faire venir les Redemptorists pour prêcher le feu et la tempête pendant une semaine.
There's talks of bringing in the Redemptorists to preach fire and thunder for a week.

Oh, les Redemptorist Fathers vont venir à la paroisse pour une mission.
Oh, we have the Redemptorist Fathers coming to the parish for a mission.