Translation for "récépissé" to english

Récépissé

noun

• receipt
• acknowledgment
• voucher
• waybill
• acknowledgement

Translation examples

receipt noun

Il sera donné récépissé de cette déclaration.
A receipt is issued for the notification.

— Récépissés de mandats;
- Money order receipts;

— Récépissés de virements télégraphiques;
- Wire transfer receipts; or

Absence de récépissés pour les marchandises
Lack of physical receipts of goods

Récépissés de matériel individuel
Personal property receipts

Il en sera donné récépissé.
A receipt will be issued.

Récépissé officiel
Official receipt

Acceptation d'un récépissé (conditions)
Acceptance of courier receipt (conditions)

On a lés récépissés.
L've got receipts.

Donnez-moi le récépissé.
Thank you, Miss Edgar. Now I'll take the registration receipt.

- Avez-vous un récépissé ?
Did you get a receipt?

Je n'ai aucun récépissé.
I just don't have the receipt.

Veuillez signer le récépissé.
You have to sign the receipt.

Patientez, vous allez recevoir un récépissé.
Wait for your receipt.

- Et les récépissés n'y étaient pas.
- And the receipts weren't there.

Il nous faut un récépissé.
We'll need a receipt.

acknowledgment noun

Selon des informations recueillies au Ministère de l'administration territoriale et de la sécurité, tous ces partis politiques ont obtenu leur récépissé sans aucun obstacle.
According to information obtained from the Ministry of Territorial Administration and Security, these political parties have all obtained their acknowledgement without any let or hindrance

Elles exercent librement avant même l'obtention du récépissé.
They operate freely even before the acknowledgement is received from the Ministry.

Tous ces partis politiques ont obtenu leur récépissé de déclaration sans aucun obstacle.
All these political parties have obtained their acknowledgement of declaration without any hindrance.

En effet, l'agrément délivré par le Ministre de l'intérieur et de la sécurité n'est rien d'autre qu'un récépissé de reconnaissance de déclaration d'association.
The approval issued by the Minister of the Interior and Security is no more than acknowledgement of a declaration by an association.

En outre, il n'est pas rare que les associations n'obtiennent pas le récépissé d'enregistrement, même après les soixante jours de délai légal.
Moreover, associations quite frequently fail to obtain acknowledgement of registration, even after the legally prescribed period of 60 days.

voucher noun

Elle n'a pas fourni la copie de chèques de remboursement ou de récépissés de paiement.
It did not provide copies of reimbursement cheques or payment vouchers.

Ces demandes de remboursement doivent être accompagnées de factures, de récépissés ou des talons des billets.
Such claims must be accompanied by bills, vouchers or ticket stubs.

Le Comité a examiné les récépissés originaux correspondant au loyer versé au Centre international de conférence d'Arusha.
41. The Board reviewed original vouchers relating to the payment to the Arusha International Conference Centre for the rental of premises.

Quelle que soit la drogue qui a été prise du dépôt des preuves... il faut un récépissé, tu comprends?
Whatever drugs might have been taken out of the property or have a voucher, you understand?

waybill noun

C'est son récépissé du tapis qu'il livrait.
This is his waybill for the carpet he was delivering.