Translation for "récupération" to english
Translation examples
noun
La récupération de la chaleur (récupération énergétique) des COVNM est une autre possibilité.
A further option is the recovery of heat (energetic recovery) of NMVOC.
Récupération du CH4, suivie par l'incinération et/ou la récupération de l'énergie.
Recovery of CH4, followed by incineration and/or energy recovery.
d'absence de récupération de données, de nombreux produits ne proposant pas de fonction de récupération de données.
No data recovery: Many products do not provide data recovery services.
Stratégies de récupération tactique.
Tactical recovery strategies.
Procédure de récupération.
Initiate recovery procedures.
Elle est en récupération.
She's in Recovery.
Belle récupération, bravo Cole!
- Great recovery, Cole.
Votre temps de récupération...
Your recovery time...
Sauvetage/récupération va?
Rescue/Recovery going?
- Quelle récupération qui, Hol?
- What recovery's that, Hol?
aux fins des congés de récupération
for purposes of occasional recuperation
Congés de détente et de récupération
Rest and recuperation travel
c) Congé de repos et de récupération
(c) Rest and recuperation
Congé de détente et de récupération
Rest and recuperation Breastfeeding
Elle fait une sieste de récupération.
She's still doing a little recuperating.
Mais ils ne sont pas si bien pour aider lors des mois de récupération.
But they're not so good with helping with the months of recuperation afterwards.
Non, je suis responsable de ta récupération.
No. I'm in charge of your recuperation.
Techniques de Récupération Active.
Active recuperation techniques.
Au Centre de repos et de récupération.
At the People's Rest and Recuperation Centre.
Tous les systèmes de Talyn ont été mis en sommeil, afin de faciliter le processus de récupération.
Talyn is powered down to stasis level on all systems facilitating the recuperation process
sommeil, repos, récupération... convalescence...
Sleeping, resting, recuperating, convalescing.
Tu sais, Michael, tu devrais t'habituer à m'obéir... parce que tu vas rester à la maison pendant ta récupération.
You know, Michael, you need to get used to listening to me... 'cause you'll be staying at the house while you're recuperating.
J'ai d'extraordinaires pouvoirs de récupération.
I have amazing powers of recuperation.
b) Récupération sur orbite;
(b) Retrievals from orbit;
6. Possibilité de récupération pour des besoins énergétiques futurs (B)
6. Possibility of retrieval for future energy needs (B)
(a) Récupération directe et éjection de l’orbite;
(a) Direct retrieval and de-orbit;
6. Risques de prolifération avec la possibilité de récupération (A)
6. Proliferation risks with the possibility of retrieval (A)
4. Possibilité de récupération (A)
4. Possibility of retrieval (A)
i) Récupération et installation du questionnaire:
i) Retrieving and installing the questionnaire
c) Récupération des savoirs des peuples originaires;
(c) Retrieval of knowledge from native populations;
5. Possibilité de récupération des produits fissiles en cas de désengagement (A)
5. Possibility of fissile material retrieval in case of a breakout (A)
Récupération et installation du questionnaire
Retrieving and installing the questionnaire
C'est un système de récupération.
It's a catheter-retrieval system.
- Récupération d'urgence ? - Ici.
- Emergency retrieval equipment?
" jusqu'au moment de la récupération.
until the moment of retrieval.
Prépare-toi pour la récupération.
Prepare for retrieval.
Préparez la récupération.
Prepare for splinter retrieval.
Le système de récupération
The retrieval system
Prêparez-vous à la récupération.
Stand by for retrieval.
Récupération des fichiers perdus.
Retrieving lost memory files.
La récupération graduelle d'énergie.
We can use phased energy retrieval.
Initiez la récupération.
Initiate retrieval sequence.
noun
Dommages ou perte totale (Koweït): textiles (valeur de récupération)
Damage or total loss (Kuwait): Textiles (salvage value)
Moins valeur de récupération
Less salvage recovered
c) Les Parties comptabilisent les émissions associées aux coupes de récupération;
Parties shall account for emissions associated with salvage logging;
La teneur en métal et l'éparpillement des composants incitent souvent à leur récupération pour la ferraille.
Metal content and scattered components often encourage salvage for scrap metal.
e) Montrant que les émissions associées aux coupes de récupération n'ont pas été exclues.
(e) Showing that emissions associated with salvage logging were not excluded.
f) Montrant que les émissions associées aux coupes de récupération n'ont pas été exclues de la comptabilité.
Showing that emissions associated with salvage logging were not excluded from accounting.
Les gouvernements et les organismes sont encouragés à fournir des ressources pour qu'il soit procédé à la récupération de ces données à titre prioritaire.
Governments and agencies are encouraged to provide resources to undertake data salvage as a priority activity.
La teneur en métal des projectiles incite à leur récupération pour la ferraille.
Metal content encourages salvage for scrap metal.
Le Directeur général envisage de remplacer les sciages en long par des coupes de récupération.
116. In the place of pit-sawing, the Managing Director is considering a salvage logging system.
- Sauvetage et récupération.
Salvage and reclamation.
Continuez la récupération.
Continue salvage operation.
C'est une bonne récupération.
It's good salvage.
Récup-Auto Andrew.
Andrew's Auto Salvage.
Nouvelle récupération, veuillez valider.
Incoming salvage, please validate.
Une récupération forcée de l'Eva ?
A forced Eva salvage?
- C'est de la récupération.
We salvaged them.
Une cour de récupération.
A salvage yard.
R2 Récupération ou régénération des solvants
R2 Solvent reclamation/regeneration
Récupération ou régénération des solvants.
Solvent reclamation/regeneration.
sur le recyclage ou la récupération écologiquement rationnels
on the environmentally sound recycling/reclamation
Récupération de fils par voie thermique
Thermal wire reclamation
Vous êtes les agents de récupération ?
You're Reclamation Agents?
Préparez votre formulaire de récupération... de crédit pour l'enregistrement.
Please have your reclamation credit form ready for processing.
Cap de bonne espérance, Compagnie de récupération de la jeunesse, Milchester
Cape of Good Hope Youth Reclamation Trust, Milchester.
Je peux les déposer au centre de récupération de matière.
Do you want me to take it to the matter reclamation unit?
Il gère le projet de récupération du pétrole de Zorin dans l'East Bay.
Runs Zorin's oil reclamation project in the East Bay.
Ici l'Agent de Récupération John Jacobis.
This is Reclamation Agent John Jaqobis.
Le système de récupération d'eau ne peut en accepter davantage.
Our water reclamation system can't handle much more than that.
On est les agents de récupération.
We're Reclamation Agents.
Contrat de récupération 2-3-0-Beta.
Reclamation Warrant 2-3-0-Beta.
noun
Ces expulsions peuvent se faire suite à des litiges sur les droits fonciers, ou dans le cadre de projets de développement et d'infrastructure (construction de barrages ou autres grands projets de production d'énergie), de mesures d'acquisition de terres pour la réalisation de programmes de rénovation urbaine, de modernisation du logement ou d'embellissement des villes, de la récupération de terres à des fins agricoles, de la spéculation foncière effrénée ou pour la tenue de grandes manifestations sportives comme les Jeux olympiques.
Evictions may be carried out in connection with conflict over land rights, development and infrastructure projects, such as the construction of dams or other large-scale energy projects, with land acquisition measures associated with urban renewal, housing renovation, city beautification programmes, the clearing of land for agricultural purposes, unbridled speculation in land, or the holding of major sporting events like the Olympic Games.
35. Il serait utile à cet égard que le Gouvernement d'Haïti élabore, avec l'appui de la MINUSTAH, une stratégie claire permettant de faire comprendre aux différentes parties en présence l'ordre de priorité choisi et les critères permettant de traiter les demandes d'éviction, au regard des demandes de récupération d'établissements scolaires ou de terres agricoles occupées.
35. It would be useful in this connection for the Government to formulate, with MINUSTAH support, a clear strategy for making the various parties understand the chosen priority and the criteria for handling requests for eviction and requests for the restoration of occupied school property or farmland.
Il a cité << la politique cambodgienne et les normes minimales pour la protection des droits de la victime de traite des êtres humains >> comme un bon exemple de respect de ces droits à travers les différentes étapes de la réponse de protection, à savoir : l'identification des victimes, l'intervention de crise, la référence, la réception, la préparation des dossiers, l'évaluation, la récupération, la réinsertion, le suivi, et la clôture du dossier.
When she refused, the ECSSR made an urgent application to the Abu Dhabi Federal Court of First Instance seeking her eviction.
Il est épineux, parce que l'Etat rwandais, qui sort à peine des dures épreuves de la guerre civile, se trouve confronté à la double obligation de garantir aux nouveaux réfugiés spoliés le respect de leur droit de propriété, notamment par la récupération de leurs biens, et aux anciens réfugiés, rapatriés ou "déguerpis", le droit d'être réinstallés et leur trouver effectivement un logis, lorsqu'ils font l'objet d'une expulsion.
It is difficult because the Rwandan State, which has barely emerged from the ordeal of the civil war, is confronted by the twofold obligation to ensure respect for the property rights of the new refugees who have been dispossessed, in particular by recovering their property, and to safeguard the right to resettlement of former refugees who have been repatriated or evicted and to find them somewhere to live when they have been dispossessed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test