Translation for "récupérable" to english
Similar context phrases
Translation examples
Économiquement récupérables, évaluation préliminaire.
economically recoverable, preliminary assessment
Les données effacées sont récupérables, mais le disque a été réécrit ;
Deleted is recoverable, but the drive is being overwritten;
Berlin dit que les données vidéos semblent récupérables.
Berlin says her camcorder data looks recoverable.
Le pilote avait été secouru. On cherchait les pièces récupérables parmi les débris.
The crash had happened the week before, the pilot had ejected, been picked up ... and we were supposed to see if there was anything "recoverable" from the debris field.
Le 10 octobre 1996, la Chine a réussi à mettre sur orbite son dix-septième satellite de télédétection récupérable.
On 10 October 1996, China had successfully put its seventeenth retrievable remote sensing satellite into orbit.
Afin de mettre fin à la circulation du mercure dans la société, certains pays envisagent des procédés d'élimination finale, tels qu'un entreposage sûr au-dessus du sol, surveillé et récupérable, en association avec des politiques de production, de commercialisation et d'utilisation.
In order to stop recirculation of mercury in society, some countries are considering methods for final disposal, such as aboveground, monitored and retrievable secure storage, together with policies for production, marketing and use.
Le nouveau spectromètre fonctionnant dans l'ultraviolet lointain, mis sur orbite et récupérable (ORFEUS-SAS), a été testé en septembre au cours du vol STS-51.
The new Orbiting and Retrievable Far and Extreme Ultraviolet Spectrometer (ORFEUS-SPAS) was tested in September during the STS-51 flight.
En mesurant la position et le moment de l’impact sur un collecteur récupérable, le balayage consécutif au vol et l’analyse des résidus permettent d’obtenir des données chimiques et physiques sur la cause de l’impact.
By measuring the position and time of the impact on a retrievable collector, post-flight scanning and residual analysis can provide chemical and physical data on the impactor.
Cette analyse a été étendue aux panneaux2 de la plate-forme récupérable européenne (EURECA), et l'on a mesuré plus de 1 350 images d'impact.
This analysis was extended to the EUropean REtrievable CArrier (EURECA) arraysM.
Cette ambiguïté s'étend même au stockage définitif dans des dépôts géologiques, comme en témoigne la contradiction dans les termes lorsque les spécialistes techniques parlent de `stockage définitif récupérable et réversible'.
This ambiguity even extends to disposal in geological repositories, as indicated by technical specialists references to the oxymoron: "reversible and retrievable final disposal".
Trop gros, pas récupérable... et bizarrement, tu ne veux pas le laisser s'écraser.
Too big to retrieve and for some reason you don't want it to crash in the atmosphere.
Le corps principal de l'e-mail était non récupérable, mais la pièce-jointe...
The main body of the e-mail was un-retrievable. But the attachment...
Oui, mais les données sont toujours là, donc c'est récupérable, non ?
Yeah, but the original data's still there, so it should be retrievable, right?
Une fusée n'est pas faite pour être récupérable et Laïka a toujours été destinée à mourir.
A rocket was not designed to be retrievable, and laika has always been, intended to die
Et quant au portable avec la vidéo non récupérable, vous n'avez rien pu en tirer du tout ?
And as far as the... the cell phone, the video's not retrievable. You guys couldn't get anything out of that?
Nous avons reconstitué la structure osseuse sur laquelle nous avons réinséré les muscles récupérables
We secured the osseous structure with metal wires... and over that, we reinserted the muscles... we could still retrieve.
Et bien, certaines vieilles machines à écrire utilisent des rubans en tissus, et ceux-là ne conservent pas de texte récupérables ou lisibles.
Well, some older typewriters use fabric ribbon, and those don't retain a retrievable, legible text.
En plus de critères relatifs à l'utilisation durable de l'énergie, les indicateurs doivent décrire la méthode par laquelle les déchets sont traités, par exemple la fabrication de compost, la réutilisation, le recyclage, la récupération, l'incinération et le recours aux décharges; et le pourcentage en poids qui est << récupérable >>, soit par recyclage ou réutilisation des matières premières ou des composantes du produit.
In addition to accountability in the sustainable use of energy, indicators should address the method by which production waste is treated, including composting, reuse, recycling, recovery, incineration and the use of landfills; and the percentage of the weight of products that is "reclaimable" by either recycling or reuse of the product materials or components.
264. Le Comité constate que certaines pièces (dont des missiles) des systèmes de défense aérienne IHawk et Strela restitués après la libération dans le cadre du programme UNROP étaient récupérables: il a donc effectué un ajustement à ce titre pour comptabilisation inadéquate des biens restitués dans le cadre de l'UNROP.
The Panel finds that some parts, including missiles, of the I-Hawk and Strela air defence systems were returned after liberation pursuant to UNROP in a salvageable condition and the Panel has made an adjustment in this regard for inadequate accounting for UNROP returned property.
Il a également tenu compte du fait que l'évaluation faite par le requérant, bien qu'inférieure aux montants estimatifs figurant dans le tableau d'évaluation des véhicules à moteur (défini au paragraphe 135 du premier rapport <<E4>>), présentait un risque de surestimation car elle était fondée uniquement sur ses propres estimations de la valeur de véhicules récupérables.
The Panel also considered that the claimant's valuation, although below the estimates contained in the Motor Vehicle Valuation Table ("M.V.V. Table", as defined in paragraph 135 of the First "E4" Report), still presented a risk of overstatement, as the claimant's values were based solely on management estimates of vehicles in salvage condition.
Sans vouloir les inquiéter inutilement, il est bon de rappeler que les États-Unis sont bien placés pour savoir que ce genre de créance n'est pas toujours récupérable.
He did not wish to caused them unnecessary concern, but it might be useful to recall that the United States was in a position to know that such debts could not always be recovered.
Par la suite, les pays ayant des ressources énergétiques insuffisantes (comme la France, l'Inde, le Japon, le Pakistan et la Suisse) auront intérêt à conserver un droit de regard sur le combustible usé et le plutonium retraité car ces matières sont considérées comme des ressources énergétiques récupérables immédiatement ou alors plus tard, après de nombreuses années d'entreposage.
Further down the line, for countries with inadequate domestic energy resources (such as France, India, Japan, Pakistan and Switzerland), keeping a hand on spent fuel and reprocessed plutonium is important, since this material is seen as an energy resource to be recovered immediately or possibly later after many years of interim storage.
Les gisements non consolidés se présentent sous forme de sédiments ou de nodules, récupérables par dragage.
Unconsolidated deposits occur as sediments or nodules that can be recovered by dredging techniques.
Or, hormis le cas des embranchements ferroviaires particuliers existants, les coûts d'entrée sur le marché ne sont pas faibles et ils ne sont pas récupérables aisément, notamment à cause de l'acquisition de locomotives.
But apart from the case of private branch lines, however, the entrance costs for rail transport are not low and not easy to recover, mainly because of the cost of purchasing locomotives.
On a noté que la CCNU permet de distinguer aisément quelles sont les quantités récupérables grâce aux différents projets de récupération.
It was noted that the UNFC easily distinguishes quantities recovered from separate recovery projects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test