Translation for "récriminer" to english

Récriminer

verb

• recriminate
• expostulate

Translation examples

recriminate verb

— récriminations ou plaintes injustes
- Recriminations or unfair claims

Seules resteront les récriminations que nous aura values notre échec.
We will be left with only recrimination at our failure.

Au cours de ces activités, l'accent ne sera pas placé sur la récrimination.
During these activities the focus will not be on recrimination.

Le TNP est trop important pour nous tous pour que nous persistions dans nos récriminations.
The NPT is too important to us all for us continue with recriminations.

Le Groupe est d'avis que les récriminations ne font guère avancer le débat.
The Panel's view is that recriminations are not particularly helpful in this discussion.

Les récriminations et la suspicion ont fait place à de patientes négociations.
Recrimination and suspicion yielded to patient negotiations.

Sortons des ténèbres des récriminations historiques.
Let us dally no longer in the dusty corners of historical recriminations.

Ils dégénèrent parfois en récriminations.
At times, they degenerate into recrimination.

Il n'y a pas de place pour la politique politicienne et la récrimination.
There is no place for petty politics or recrimination.

Mais ce n'est pas le moment d'accuser et de fustiger qui que ce soit pas plus que de récriminer.
But this is not the time for assessing and parcelling out blame or for recrimination.

Les récriminations ne mèneront à rien.
Recriminations won't help.

Plaintes, réclamations, récriminations!
Moans, complaints, recriminations!

L'amertume, la récrimination, Les énormes honoraires.
Bitterness, recrimination, huge hourly fees.

Un torrent de récriminations.
A flood of recriminations, poor thing!

Sans jugement ou récrimination.
You know, without any judgment or recriminations.

Ce n'était pas une récrimination.
It wasn't a recrimination.

Les récriminations peuvent attendre.
Recriminations can wait.

Que les récriminations cessent.
The recriminations stop now.

Posera des questions de récriminations...
Will ask recrimination questions...