Translation for "réconciliés" to english

Réconciliés

verb

• reconcile

Translation examples

reconcile verb

Il a relevé qu'un tel dialogue <<est la voie nécessaire à l'édification d'un monde réconcilié>> (no 3).
He noted that this "dialogue is the obligatory path to the building of a reconciled world" (no. 3).

Comment ces positions sont—elles réconciliées ?
How were those demands being reconciled?

Ils peuvent l'un et l'autre continuer à avoir ce droit à moins qu'il soit prouvé qu'ils se sont réconciliés.
Both shall continue to have that right unless it is proved that they have become reconciled.

Le Rapporteur spécial a rencontré un couple qui avait eu recours aux services d'un médiateur et s'était réconcilié.
The Special Rapporteur was introduced to a couple who had gone through mediation and who thereafter reconciled.

Le service de conseil aux familles a pour sa part réconcilié environ 130 familles.
The family counselling service, for its part, has reconciled approximately 130 families.

La femme s'est ensuite réconciliée avec son mari.
The woman had subsequently been reconciled with her husband.

Comment ces préoccupations contradictoires peuvent-elles être réconciliées?
How can these conflicting concerns best be reconciled?

Le couple s'est séparé quelque temps après, puis s'est réconcilié en 1996.
The couple separated sometime afterward and reconciled in 1996.

Réconcilié avec quoi ?
Not reconciled what?

Je me suis déjà réconcilié.
I am reconciled.

Vous vous êtes réconciliés.
So you reconciled?

Ils se sont réconciliés!
They've reconciled!

Elles sont réconciliées.
They are reconciled.

Puis on s'est réconciliés.
But then we reconciled.

Donc, nous sommes réconciliés ?
So we're reconciled?

On s'est reconcilié, et...
We've reconciled, and...

Dieu et pécheurs réconciliés
God and sinner reconciled