Translation for "réclame" to english
Translation examples
noun
8. Sur les 73 réclamations de la présente tranche, 68 sont des réclamations indépendantes, trois des réclamations <<E4>> ordinaires et deux des réclamations <<E2>>.
Of the 73 claims in this instalment, 68 are stand alone claims; three are regular "E4" claims; and two are "E2" claims.
Montant total réclamé pour les réclamations recevables
Total amount claimed for eligible claims (USD)
Réclamations de la catégorie "E" (réclamations émanant de sociétés) :
- Category "E" claims (corporate claims):
3. Réclamation générale (réclamation n° 5000120)
General Claim (UNCC Claim No. 5000120)
Montant réclamé (figurant dans l'exposé de la réclamation)
Claim amount (as per Statement of Claim) (DEM)
c) <<Réclamations pour dommages de guerre et autres réclamations>>
(c) "War claims and other claims"
Réclamations de la catégorie "F" (réclamations émanant de gouvernements) :
- Category "F" claims (governmental claims):
Total des réclamations (y compris les réclamations retirées)
Total number of claims (including withdrawn claims)
Montant réclamé initialement dans l'exposé de la réclamation
Original amount claimed in statement of claim
5. Les réclamations sont présentées indépendamment de toute réclamation pour intérêts ou frais d'établissement des réclamations.
The claims are reflected net of any claims for interest or claim preparation costs.
Réclamer son héritage ?
Claim his birthright?
"Réclamer mon trône" ?
"Claim my throne"?
Elle te réclame.
He claims you.
Réclamé par qui ?
Claimed by who?
- Réclame ton épouse.
- Claim your wife.
Réclame ta destinée.
Claim your destiny.
Réclame ton fils.
Claim your son.
Il la réclame.
He's claiming her half.
Je réclame vengeance.
I claim vengeance.
La Commission s'est également adressée aux tribunaux en vertu de l'Ordonnance dans le cas de journaux qui avaient publié des réclames publicitaires à caractère sexuellement discriminatoire.
The Commission has also initiated court action pursuant to the Ordinance against newspapers for publishing sex discriminatory advertisements.
Vous en avez toujours besoin>> − Réclamation no 123/04, dans laquelle le rapporteur recommandait qu'une injonction soit adressée, en plus d'un avertissement, au publicitaire et à son agence.
Do you ever need it" - Representation No. 123/04, in which the rapporteur recommended application of an injunction, in addition to a warning to the advertiser and his agency.
Ils ont également indiqué que de nombreux exploitants d'entreprises de croisière faisaient uniquement la réclame d'installations de loisirs détenues par des étrangers dans le territoire.
They also indicated that many cruise operators advertised only foreign-owned recreational facilities in the Territory.
212. Le Secrétariat à la promotion de la femme a présenté des réclamations au Conseil d'autorégulation de la publicité (motivées par des plaintes de citoyens) dans des affaires où la publicité violait:
212. The Secretariat for Women's Policies has submitted representations to CONAR (prompted by citizen complaints) in cases in which the advertising piece violates the following:
De la réclame pour du whisky ?
I'm to advertise whiskey?
J'aimerais faire réclame.
I like to run advertisement.
C'est fort, la réclame.
Advertising is great.
Un peu de réclame...
Just a little advertising...
Lis la réclame.
Read the advertising:
C'est une réclame pour quel produit ?
And what product is advertised?
Vous voyez cette réclame ?
You see that advertisement?
Pas même dans les réclames.
Not even in advertisements.
- Tu me fais de la réclame !
- You've been advertising me !
C'est une sacrée réclame!
It's great advertising.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test