Translation for "réclamations" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Un bureau des réclamations indépendant/poste de médiateur devrait être créé pour recevoir les réclamations et les examiner.
An independent complaint bureau/Ombudsman should be appointed to receive and address complaints.
Un bureau des réclamations indépendant/poste de médiateur doit être créé pour recevoir les réclamations et les examiner.
An independent complaint bureau/Supplier Relations Manager to be appointed to take action on complaints.
noun
Mate un negro y reclame un pavo, littéralement, "faites une faveur à la patrie en tuant un Noir et réclamez un dindon".
Mate un negro y reclame un pavo — literally, “Do your country a good turn: kill a nigger and win a turkey”.
197. Le Ministère de l'irrigation (le "requérant") avait initialement réclamé US$ 462 222 220 pour préjudice causé à des projets d'irrigation et de mise en valeur des terres en Syrie.
The Ministry of Irrigation (the "Claimant") initially sought compensation in the amount of USD 462,222,220 / for damage caused to irrigation and land reclamation projects located within Syria.
Toujours selon les mêmes sources, le Bureau of Reclamation envisagerait d'effectuer en 1996 des études sur l'environnement et d'élaborer l'accord final.
According to the same sources, the Bureau of Reclamation would proceed in 1996 with environmental assessments and work out the final agreement.
e) The General Company for Land Reclamation (Égypte) : néant;
(e) The General Company for Land Reclamation (Egypt): nil;
D'après l'exposé de la réclamation, le Consortium a été créé expressément pour exécuter des projets de mise en valeur des terres et des sols en Iraq.
According to the Statement of Claim, the Consortium was created for the specific purpose of carrying out land and soil reclamation projects in Iraq.
e) The General Company for Land Reclamation, société de droit égyptien, qui demande une indemnisation d'un montant total de US$ 14 778 645;
(e) The General Company for Land Reclamation, a company organised under the laws of the Arab Republic of Egypt, which seeks compensation in the total amount of US$14,778,645;
264. The General Compagny for Land Reclamation ("General Company") est une société de droit égyptien.
The General Company for Land Reclamation (“General Company”) is an Egyptian registered company.
202. Le requérant réclame également LS 80 000 000 à titre d'indemnité pour des pertes subies dans le cadre de projets non spécifiés d'irrigation et de mise en valeur des terres dans le bassin de l'Euphrate.
The Claimant additionally seeks SYP 80,000,000 as compensation for losses sustained at certain unidentified irrigation and land reclamation projects in the Euphrates basin.
Une attention individuelle découle de vos réclamations.
You see, individual attention is being paid to your reclamation.
Signal d'appel U-Gamma-4-4-7-1-B, réclamation d'agents de niveaux 3, 4 et 5
Call sign U-Gamma-4-4-7-1-B; level three, four and five reclamation agents
Ma soeur et moi avons lancé le projet de réclamation il y a 40 ans.
My sister and i Begathe reclamation project 40 years ago.
Le Dr Thorne travaille au bureau des réclamations industrielles.
You know Dr Thorne. She's in the industrial reclamation field.
noun
8. Sur les 73 réclamations de la présente tranche, 68 sont des réclamations indépendantes, trois des réclamations <<E4>> ordinaires et deux des réclamations <<E2>>.
Of the 73 claims in this instalment, 68 are stand alone claims; three are regular "E4" claims; and two are "E2" claims.
Montant total réclamé pour les réclamations recevables
Total amount claimed for eligible claims (USD)
— Réclamations de la catégorie "E" (réclamations émanant de sociétés) :
- Category "E" claims (corporate claims):
Montant réclamé (figurant dans l'exposé de la réclamation)
Claim amount (as per Statement of Claim) (DEM)
c) <<Réclamations pour dommages de guerre et autres réclamations>>
(c) "War claims and other claims"
— Réclamations de la catégorie "F" (réclamations émanant de gouvernements) :
- Category "F" claims (governmental claims):
Total des réclamations (y compris les réclamations retirées)
Total number of claims (including withdrawn claims)
Montant réclamé initialement dans l'exposé de la réclamation
Original amount claimed in statement of claim
5. Les réclamations sont présentées indépendamment de toute réclamation pour intérêts ou frais d'établissement des réclamations.
The claims are reflected net of any claims for interest or claim preparation costs.
noun
Il se plaint de son licenciement <<sans cause juste et suffisante>> et réclame sa réintégration.
He complained that his dismissal was without just and sufficient cause and sought reinstatement.
À ce titre, le requérant réclame 20 000 euros pour chacun.
For the damage they suffered, the complainant requests Euro20,000 each.
Les jeunes ont le droit de formuler des réclamations, d'accéder à l'information et d'envoyer du courrier (sans restrictions).
Residents have the right to complain, to access information, and send letters (without limit).
Ainsi, les élèves peuvent déposer des réclamations dans la mesure où cela est compatible avec leur âge et leur degré de maturité.
Thus, pupils have the capacity to complain to an extent consistent with their age and maturity.
d'un an, à compter du moment où la personne qui dépose la plainte ou la réclamation a eu connaissance des conduites discriminatoires;
One year, starting from the date on which the complainant learned of the discriminatory conduct; or
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test