Translation for "récitants" to english

Récitants

noun

• narrator
• reciter

Translation examples

narrator noun

Au moins dans la ville je peux m'en sortir En récitant des écritures et en narrant des contes.
At least in the city I can scrape by reciting scriptures and narrating tales.

reciter noun

Il convient de noter que quelques jours à peine avant cette toute dernière campagne raciste en ligne, on a cité le Premier Ministre israélien lui-même récitant un vers d'un poème israélien, dans lequel il est dit que << le sang versé du bébé et de la jeune femme n'a pas encore été vengé par Satan >>, un vers interprété aujourd'hui comme un appel à de féroces représailles après un meurtre.
It should be noted that, just days prior to this latest racist online campaign, the Israeli prime minister himself was quoted reciting a verse from an Israeli poem, stating: "such vengeance for blood of babe and maiden hath yet to be wrought by Satan ...", a verse interpreted today as promoting fierce revenge for murder.

Je voudrais commencer ma déclaration en récitant quelques versets du saint Coran qui se rapportent particulièrement au sujet qui occupe nos débats d'aujourd'hui.
I wish to begin my statement by reciting some verses of the Holy Koran that are relevant to the subject of our deliberations today.

Singapour étant une société multiculturelle, multiraciale et multiconfessionnelle, les élèves apprennent à respecter les différences en récitant chaque jour le serment d'allégeance, qui célèbre l'unité dans la diversité du pays, et en fêtant chaque année la journée de l'harmonie raciale.
As Singapore was a multicultural, multiracial and multifaith society, pupils learned to respect differences through daily recitation of the national pledge, which celebrated the country's unity in diversity, and by the annual commemoration of Racial Harmony Day.

Si le poème est beau, vous pourriez en attribuer le mérite au récitant.
For a good poem would detract from its reciter.

Je suis un pauvre récitant, mais tu n'auras jamais faim.
I'm a poor Pansori reciter, But I won't let you starve

Elle m'a embrassé en récitant mes paroles.
She kissed me and recited my own lyrics.

( Récitant chant bouddhiste )
(RECITING BUDDHIST CHANT)

Un patriote, récitant Lincoln et Jefferson.
A young patriot. Recites Lincoln and Jefferson.

C'est un récitant qu'on a fait venir pour les 60 ans de Yunchosi.
The invited Pansori reciter to Yoon't birthday party.

Dis à ta mère que tu as gagné ça en récitant l'alphabet.
Tell your mom I gave you that for reciting the alphabet.

Récitant les cotations boursieres en jupe ?
Reciting stock quotes and wearing a skirt?

Logeriez-vous une récitante aveugle appelée Songwha ?
Is there a Pansori reciter called Songhwa here?

Un simple perroquet récitant du Shakespeare.
It's like a parrot reciting Shakespeare.