Translation for "récidivistes" to english

Récidivistes

noun

• recidivist
• jailbird
• backslider
• repeater
• lag
• gaol-bird

Translation examples

recidivist noun

a) Une deuxième fois ou par un récidiviste dangereux;
(a) Repeatedly or by a dangerous recidivist;

a) Les délinquants primaires d'avec les récidivistes;
(a) First-time offenders and recidivists;

c) S'ils ont été commis par un récidiviste particulièrement dangereux;
(c) If committed by a particularly dangerous recidivist;

e) De manière répétée ou par un récidiviste dangereux;
(e) repeatedly or by a dangerous recidivist;

Certains font partie de bandes et/ou sont des récidivistes.
Some are gang members and/or recidivists.

Aux récidivistes particulièrement dangereux;
Particularly dangerous recidivists;

S'ils sont commis par un récidiviste particulièrement dangereux;
If committed by a particularly dangerous recidivist;

Carla, ne laisse pas ce récidiviste te forcer la main.
Carla, don't let this recidivist strong-arm you.

vol de voitures, récidiviste, veut des noms de rues en langue tsigane.
car thief, recidivist, wants street names in gypsy language.

C'est un violeur récidiviste qui s'attaque à des personnes agées.
This guy is a recidivist rapist who preys on senior citizens.

Limite, campagnol, récidiviste.
Bound. Vole. Recidivist.

- Si vous êtes récidiviste...
- If you are a recidivist...

Malcolm Lloyd. Voleur récidiviste, 20 ans pour vol de bijoux.
Uh, Malcolm Lloyd, a recidivist thief doing 20 for a jewel heist.

Je ne suis pas récidiviste.
I'm not a recidivist.

Il s'agit d'un déserteur, un récidiviste.
It concerns a deserter, a recidivist.

La baisse de production d'acétylcholine chez les récidivistes.
Diminished acetylcholine production in recidivist offenders.

Donc on cherche un récidiviste avec l'initiale "M".
So, we're looking for a recidivist with the initial "M."

jailbird noun

Récidiviste, ancien homme de loi, aux ordres de la mafia...
Jailbird, ex-lawman in the mob's pocket...

- Pour les anges récidivistes.
- A morning for jailbirds to stay in.

Voleurs et récidivistes!
- Thieves and jailbirds!

Comment ça va, le récidiviste ?
How you doing, jailbird?

Je suis un récidiviste.
Come on! I'm a jailbird.

Ici, je ne suis pas le Récidiviste, je suis juste "l'Oiseau".
Here, I'm not Jailbird, I'm just "Bird."

Je serai une récidiviste.
So, I'll be jailbird.

Comment s'accroche le récidiviste ?
Yo. How's it hanging, jailbird?

Personne ne semble vouloir embaucher un récidiviste.
- No one seems to wanna hire a jailbird. - Hm.

backslider noun

Oh, donc tu penses que je suis un récidiviste.
Oh, so you're saying I'm a backslider.

repeater noun

Nombre de délinquants récidivistes
Number of repeat offenders

Total de mineurs récidivistes
Repeat offenders - total

- Profil de récidiviste ?
Repeat offender profile?

Tu es une récidiviste.
You're a repeater.

Sohta Kawarazaki, récidiviste.
Kawarazaki Souta, a repeat offender

C'est une récidiviste.
He's a repeat offender.

Arrêtez les récidivistes.
Stop repeat offenders.

Encore et toujours des récidivistes.
Always the repeaters.

Ray est un récidiviste.
Ray's a repeater.