Translation for "récessionniste" to english

Récessionniste

• recessionary
• contractionary
• the recessionary
• recessionist

Translation examples

recessionary

Une coordination macroéconomique globale impliquait que les pays à excédent, en particulier l'Union européenne, se montrent plus actifs en adoptant des politiques permettant de contrer les tendances récessionnistes et d'encourager la demande.
Global macroeconomic coordination implied that surplus countries, particularly the European Union, should take a more proactive role, adopting policies to counter the recessionary trends and expand demand.

Mais, il est généralement contre-productif de tenter d'accélérer le rééquilibrage budgétaire en adoptant des mesures de type récessionniste.
Trying to hasten fiscal consolidation by adopting recessionary fiscal adjustment is generally self-defeating.

Il en résulte une distorsion récessionniste dans l'action du système monétaire et financier international, qui généralement réduit la demande dans les pays déficitaires moins puissants, mais s'avère incapable d'étendre la demande dans les pays excédentaires.
This introduces a recessionary bias to the IMFS action, because it tends to reduce demand in the less powerful deficit countries, but is unable to expand demand in surplus countries.

L'on a attaché une importance particulière à l'examen d'autres politiques possibles en ce qui concerne la gestion de la dette, les ajustements axés sur la croissance et la réduction non-récessionniste de l'inflation.
Special importance was attached to the examination of alternative policies for debt management, the implementation of adjustments geared to growth, and the non-recessionary reduction of inflation.

Aujourd'hui, les effets des tendances récessionnistes qui se manifestent dans les pays développés et des fluctuations des marchés monétaires se font sentir quasiment partout.
Current recessionary trends in the developed countries and fluctuations on money markets were affecting the economies of virtually the entire world.

Alors qu'en 2008 on avait prévu une action concertée pour contrecarrer les forces récessionnistes dans l'économie mondiale, avec le passage à l'austérité en 2010 le mécanisme est devenu totalement inefficace dans sa mission de coordination.
While 2008 had seen concerted action to counteract the recessionary forces in the world economy, with the move towards austerity in 2010 the mechanism had become totally ineffective at coordination.

Des allocations de DTS aux pays qui avaient un déficit commercial et qui sinon et de façon asymétrique devraient procéder à des ajustements en prenant des mesures récessionnistes étaient donc tout à fait justifiées.
There was thus a strong case for SDR allocations to trade-deficit countries that were otherwise subject to asymmetrical demands for adjustment through recessionary measures.

Mais, à la différence des deux périodes antérieures de hausse des prix du pétrole, dans les années 1970 et 1980, la cherté actuelle des hydrocarbures n'a pas eu à ce jour d'effet récessioniste.
11. However, unlike the two previous periods of high oil prices, during the 1970s and 1980s, current higher oil prices had thus far had no major recessionary effects.

A. Un système sujet à l'instabilité économique et tendanciellement récessionniste 9
A. A system prone to economic instability and with a recessionary bias 8