Similar context phrases
Translation examples
26. Dans les salles de conférence du Centre des congrès dotées d'installations pour l'interprétation simultanée, tous les sièges seront équipés d'un appareil récepteur et d'écouteurs portatifs.
Each seat in the conference halls of the King Hussein Bin Talal Convention Center for which simultaneous interpretation is available will be provided with a portable receiving set and headphone.
Entretien de 3 microterminaux VSAT conçus pour capter uniquement la Radio des Nations Unies et de 7 émetteurs-récepteurs VSAT sur 7 sites, ainsi que de 12 centraux téléphoniques sur 5 sites
Maintained 3 VSAT systems (receive-only for UN Radio) plus 7 VSAT systems (TX/RX) at 7 locations and 12 telephone exchanges at 5 locations
ii) D'un système d'évacuation des eaux ménagères dans des installations réceptrices;
a system for delivering domestic waste water to reception facilities; and
Le projet s'avèrera particulièrement utile et précieux en termes de collecte d'informations pour les pays qui ne disposent pas de récepteurs de signaux de satellites.
Countries that do not have their own satellite reception facilities will find Sentinel Asia very useful and valuable in information-gathering.
2.4 Par <<installations réceptrices>>, on entend les installations à terre et flottantes servant à recueillir les polluants de toute nature provenant des bateaux aux fins d'épuration, de valorisation, etc.
2.4 "Reception facilities" means shore and floating installations for the deposit of all kinds of pollutants from vessels with a view to their treatment, utilization, etc.
de systèmes permettant de transférer les eaux ménagères dans la citerne de collecte et de les évacuer dans des installations réceptrices extérieures au bateau ou par dessus bord dans les zones ou conditions autorisées;
systems for transferring domestic waste water to the collecting tank and discharging it from the tank to reception facilities outside the vessel or overboard in areas and under conditions which are allowed;
ii) D'un système d'évacuation des eaux ménagères dans des installations réceptrices; et
(ii) a system for delivering domestic waste water to reception facilities; and
5. Utilisation comme station terrienne mobile pour de petits satellites et comme récepteur pour la communauté internationale.
5. Serve as a mobile Earth station for small satellites and provide reception to the international community.
En tant que partenaires récepteurs, les femmes sont particulièrement vulnérables à ce type d'infection.
Women, as the receptive partners, are particularly vulnerable to such infection.
Avec ce récepteur on capterait leur longueur d'onde.
Well, if we had a reception unit like theirs, we might be able to get in on their wave length.
Il a deux fois plus de récepteur qu'un requin normal!
It's got twice the electro-reception than a regular shark.
Ça, c'est la cabine de réception, Silver est le récepteur.
This is the reception booth. Silver is the receiver.
Elle a des propriétés chimiques qui renforcent les sensibilités des récepteurs nerveux... On pense -- on suppose.
It has chemical properties which heighten the receptivity in the neural pathways... we think... we assume.
Donc d'abord on détermine le champ récepteur de tous les détecteurs, c'est ça ?
Okay, so first we determine the receptive field of all the sensors, right?
Pas de réception. Le récepteur est peut-être foutu.
I'm not getting any reception... so the receiver could be trashed.
Ils sont constitués d'un module de localisation (récepteur GPS) et d'un émetteur-récepteur de données.
They consist of a positioning module (GPS receiver) and a data radio transmitter and receiver.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test