Translation for "réassembler" to english

Réassembler

• reassemble

Translation examples

reassemble

Pour certaines de ces techniques de remplacement, il reste des défis à relever, comme l'augmentation du poids des produits finaux et les méthodes pour collecter, réutiliser et réassembler des produits dont les composants contiennent des PBDE.
Some of these alternative techniques present challenges, such as increased weight of final products and methods to collect, reuse and reassemble products with components containing PBDEs.

Article 1.1.3.4.2 : Les emballages intérieurs de petites dimensions (qui contiennent selon la classification du produit de 0,5 à 5 litres pour les liquides et de 1 à 6 kg pour les solides) peuvent être réassemblés dans une caisse appropriée, munie d'une étiquette indiquant le numéro ONU du produit ou - s'il s'agit de produits mixtes - des lettres LQ.
1.1.3.4.2 articles: Small inner packagings (depending on the classification of the product, these can vary between 0.5 and 5 litres for liquids, and between 1 and 6 kg for solids) may be reassembled in any suitable box, labelled with the UN-No. of the product or - for mixed products - with LQ.

a) Renforcer les mesures nationales relatives au marquage des armes, y compris, lorsque cela est possible, le marquage à l'importation, les mesures visant à reconstituer les marques effacées ou modifiées, et l'emploi de marquages visant à empêcher que des pièces ou éléments puissent ultérieurement être réassemblés sans marquages;
(a) To strengthen national measures on weapons marking, including, where possible, marking upon import; measures to recover erased or altered markings; and markings aimed at preventing parts and components from being subsequently reassembled without markings;

21. Dans chaque unité de traitement, afin d'accélérer les travaux, les documents sont souvent partagés entre plusieurs fonctionnaires et réassemblés au stade de l'établissement du bon-à-tirer.
21. In each processing unit, in order to process the manuscripts as quickly as possible, documents are often divided up among several staff members and reassembled at the stage of preparing camera-ready pages for reproduction.

On a réassemblé le prototype.
We reassembled the prototype.

Je dois réassembler le miroir.
I have to reassemble the mirror...

Ils ont pu réassembler complètement le corps ?
Were they able to completely reassemble the body ?

On doit juste... réassembler le miroir.
We just... have to reassemble the mirror.

Il faut bien tout réassembler.
These classics aren't gonna reassemble themselves.

J'ai réassemblé le rétroviseur du fourgon.
What's up? I reassembled the rearview mirror from the van.

Je les ai réassemblés.
I reassembled them

Mais il semble qu'il ait été réassemblé
But it looks like it's been reassembled.