Translation for "réapparu" to english
Translation examples
verb
En outre, des maladies que l'Iraq avait fini par éradiquer, comme le choléra et la gale, ont réapparu.
In addition, diseases which Iraq had finally eliminated, such as cholera and scabies, have reappeared.
La représentation de cinq femmes ministres est réapparue en 2010.
The figure of five female ministers reappeared in 2010.
La syphilis primitive a été éradiquée en 1970 et le premier cas est réapparu seulement en 1995.
Primary syphilis was eradicated in Albania in 1970 and the first case reappeared only in 1995.
C'est alors que M. Sharma avait pris la fuite, avait sauté dans la rivière et n'était pas réapparu.
At this point, Mr. Sharma tried to escape, jumped into the river and did not reappear.
Aucune des personnes de ces deux groupes n'est réapparue depuis.
Since their disappearance, none of these two groups of persons have reappeared.
Cependant, Andi Arief aurait réapparu au siège de la police à Jakarta.
But Andi Arief is said to have reappeared in the national police headquarters in Jakarta.
Mais le choléra est réapparu au Brésil en 1999, avec 4 484 cas confirmés au mois d'octobre.
However, cholera reappeared in Brazil in 1999, with 4,484 cases confirmed by October.
verb
Les difficultés techniques rencontrées pour l’édition de 1996 du Rapport mondial sont des “problèmes de rodage” liés à l’application des nouveaux contrats avec des éditeurs extérieurs, et ne sont pas réapparues pour le rapport de 1997.
The technical difficulties encountered with the 1996 edition of the Global Report may be described as “teething troubles” associated with the implementation of the new external publication contracts, and did not recur in the case of the 1997 Report.
Pire encore, le paludisme est réapparu dans des régions d'où il avait été éliminé avec succès.
Even worse, it has recurred in areas from which it had successfully been eradicated.
25. Au cours d’une rencontre avec les membres de la Commission spéciale, les chefs tribaux des Monts Nouba ont déclaré que la pratique de l’esclavage avait disparu au début de la domination anglo-égyptienne et n’était jamais réapparue et qu’il y avait entre Noubas et Arabes, coexistence pacifique et intégration sociale, et donc une forte homogénéité.
25. In a meeting of the members of the Special Committee with tribal leaders of the Nuba Mountains, the chiefs stated that the practice of slavery had ended with the advent of the Anglo-Egyptian rule and had never recurred since, as there had been peaceful coexistence and social integration, which had led to strong homogeneity between the Nubans and the Arabs.
De nouvelles poussées épidémiques de transmission localisées se sont produites ces dernières années aux Bahamas, en Jamaïque et dans la Fédération de Russie et sont réapparues en Oman après trois ans d'absence.
Outbreaks of new local transmission have occurred in recent years in the Bahamas, Jamaica and the Russian Federation, and have recurred in Oman after a three-year absence.
La maladie que le Docteur Seo avait quand il était jeune est réapparue.
Doctor Seo's childhood illness has recurred.
Supposons que vous lui souscriviez une assurance-vie aujourd'hui, supposons que je la convoque en vue de tests supplémentaires, que je découvre que le mélanome n'est pas réapparu, mais qu'elle ait développé quelque chose de plus grave...
Let's say,if you went out and bought a rather large policy on your wife today, if I were to bring her back in for further tests, if I were to find that the melanoma hadn't recurred,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test