Translation for "réalimenté" to english

Réalimenté

• repowered
• resupplied
• replenished
• fed back
• refed

Translation examples

resupplied

Rien n'a été fait pour réalimenter les régions ou les hôpitaux touchés afin de compenser les pertes, bien que l'Iraq disposât de grandes quantités de mêmes milieux de culture importés identiques et en bon état de conservation.
No attempts were made by Iraq to resupply the affected regions or hospitals to compensate for losses, although large amounts of the same imported media in good condition were still available in Iraq.

replenished

Le Fonds peut être réalimenté aussi bien par les États Membres que par le secteur privé.
The Trust Fund can be replenished by both Member States and the private sector.

27. Comme le HCR le sait, l'utilisation de l'eau dans certaines régions dépasse la capacité de réalimentation naturelle.
27. As UNHCR was aware, water use in some areas exceeded natural replenishment capacity.

a) pour réalimenter la Réserve des opérations ;
(a) to replenish the Operational Reserve;

1.3.2.3 Il ne doit pas y avoir réalimentation du ou des réservoirs pendant l'essai;
The energy storage devices shall not be replenished during the test;

a) pour réalimenter le Fonds extraordinaire;
(a) to replenish the Emergency Fund;

Le compte a été réalimenté par l'ONUN, qui s'occupe de la comptabilité financière du Bureau régional.
Those expenditures were replenished by the United Nations Office at Nairobi where the financial accounting of the Regional Office was done.

Si vous voulez être baptisés ici, venez demain matin à la source, à l'est de la ville, que le Seigneur a jugé bon de réalimenter en eau.
If you wanna be baptized here in Miracle, just come on down tomorrow morning. We'll be at the spring on the east edge of town, which the good Lord has seen fit to replenish with water.

Nos moteurs sont défectueux et nous avons utilisé votre plasma d'échappements pour réalimenter nos bobines téraphasique.
Our engines are malfunctioning and we've been using your plasma exhaust to replenish our teraphasic coils.