Translation for "réajustés" to english

Réajustés

verb

• adjust
• retrofit

Translation examples

adjust verb

Une formule de réajustement en fonction de l'inflation a été adoptée comme facteur d'indexation en vue du réajustement de l'indemnité payable en vertu de la loi sur les accidents du travail.
An inflation adjustment formula was adopted as the indexing factor to adjust compensation payable under the Workers' Compensation Act.

Il en résulte qu'un salaire déraisonnable peut être réajusté ultérieurement.
Thus, unreasonable pay may be adjusted afterwards.

Les rations alimentaires que la FAO distribuait dans les villages seront de ce fait réajustées.
As a result, WFP food rations in the settlements will be adjusted.

7. Réajustements liés à l'altération de la qualité
7. Adjusting for quality change

Cette pension est versée en 12 mensualités et peut être réajustée .
The pension is paid in 12 monthly instalments, and is adjustable.

Actualisation et réajustement des loyers des immeubles d'habitation (60 %)
- Up - dating and adjustment of rent for residential property (60%)

Cet objectif n'avait pas été révisé et réajusté pour la seconde partie de l'exercice biennal.
The target had not been reviewed and adjusted for the second term of the biennium.

Ce réajustement coïncide avec les ajustements des salaires de la fonction publique.
Readjustment is the same as the adjustments in public servants' wages.

Il faudrait donc peut-être réajuster les procédures d'approbation.
Procedural adjustments in the approval process may therefore be required.

Nous devrions réajuster notre orbite.
We should adjust our orbit...

Ils ont déjà été réajustés pour compenser...
They have already been adjusted to compensate...

Nous devons tous faire de grands réajustements.
We're all making big adjustments.

Je réajuste la colonne vertébrale !
I make adjustments to the human spine!

Elles ont réajusté leurs habitudes de nidification.
They've just adjusted their nesting habits.

Quand les salaires seront réajustés.
Not now. Wait until the government adjusts the wages.

Je réajuste la contention.
I'm only adjusting the restraint.

Que pourrais-tu réajuster ?
What could you possibly be adjusting?

Je vous reçois... fréquence réajustée...
I hear you. I have adjusted.

Je suis ici pour réajuster mes lunettes!
I'm here to get my eyeglasses adjusted!

retrofit verb

Ce point est important pour les pays qui ont déjà procédé à un réajustement systématique de leurs centrales électriques;
This is important for countries which have carried out comprehensive retrofit programmes in their power plant sector;

Il a kidnappé la fille d'un de nos spécialistes avioniques, le forçant à réajuster un drône avec une carte de contrôle alternative qui a rompu son signal avec notre satellite, autorisant Gibson à le prendre en charge à distance.
He kidnapped the daughter of one of our avionics specialists, forced him to retrofit a drone with an alternate control card that severed its signal with our satellite, allowing Gibson to take over remotely.