Similar context phrases
Translation examples
noun
b) Injection active de réactif: disponibilité du réactif à bord du véhicule et consommation du réactif en cas d'utilisation d'un réactif autre que le carburant (par exemple l'urée) − surveillance de l'efficacité;
(b) Active/intrusive reagent: the on-board availability of the reagent, the proper consumption of the reagent if a reagent other than fuel is used (e.g. urea) - performance monitoring;
9.1 En plus du niveau de réactif dans le réservoir de réactif, de la qualité du réactif et de la consommation de réactif, les défaillances suivantes sont surveillées par le système antimanipulation parce qu'elles peuvent être attribuées à une manipulation non conforme:
9.1. In addition to the level of reagent in the reagent tank, the reagent quality, and the reagent consumption, the following failures shall be monitored by the anti-tampering system because they may be attributed to tampering:
adjective
noun
Adsorption d'éléments gazeux tels que l'acide fluorhydryque, l'acide chlorhydryque et le dioxyde de soufre sur les réactifs alcalins;
Adsorption of gaseous components such as fluoridric acid, hydrochloric acid and sulphur dioxide on alkaline reactants;
Adsorption d'éléments gazeux tels que le HF, le HCl et le SO2 sur les réactifs alcalins;
Sorption of gaseous components such as HF, HCl, and SO2 on alkaline reactants;
Il y a une grande différence entre la chaleur spécifique des réactifs et celle des produits;
There is a large difference between the specific heats of the reactants and products; and
Le capteur peut être conçu en fonction des molécules de détection afin de réagir à toute une gamme de réactifs, d’un agent chimique particulier à des catégories entières de composés.
Depending on the sensing molecules, the sensor can be designed to react to a range of reactants, from a specific chemical to entire classes of compounds.
12. Précurseur : tout réactif chimique qui entre à un stade quelconque dans la fabrication d'un produit chimique toxique, quel que soit le procédé utilisé.
12. Precursor: any chemical reactant which takes part at any stage in the production, by whatever method, of a toxic chemical.
Les réactifs sont sujets à 3 de combinaison chimique :
Reactants are subject to three... laws of chemical combinations.
Le noyau réactif est ce qui permet que ça arrive...
The reactant core is what allows this to happen...
Vous avez demandé au Dr Brahms de vous montrer les systèmes acceptant des réactifs à une vitesse supérieure.
Affirmative. You asked Dr Brahms to show you which system could accept reactants at a faster rate.
Plus les réactifs, c'est-à-dire les explosifs, sont rapides, ou le fulminate de mercure qui est un excellent exemple de cela, plus le changement subi est rapide, et plus l'explosion est violente.
And the faster reactants, i. e., explosives, and fulminative mercury is a prime example of that, the faster they undergo change, the more violent the explosion.
Les systèmes L-452 à L-575 accepteront les réactifs, pourvu que les autres systèmes soient calibrés à un facteur égal.
Systems L-452 through L-575 will accept reactants, providing all other systems are calibrated to an equal factor.
Le système devrait accepter plus de réactifs en augmentant la vitesse d'injection.
The system should accept reactants at a faster rate of injection.
adjective
Cette perte d'ozone étant le résultat de réactions catalytiques, des quantités infimes des réactifs chimiques qui la favorisent pourraient éliminer d'énormes quantités d'ozone de l'atmosphère tout en restant intactes.
The fact that this ozone loss occurred by "catalytic" reactions meant that relatively small amounts of the reacting chemicals could remove substantial amounts of ozone from the atmosphere without themselves being consumed.
Les activités concernées sont surtout de nature réactive en ce sens qu'elles réagissent aux circonstances.
The activities involved are mainly re-active in the sense that they are reacting on circumstances.
122. Un résultat clef de l'Accord d'Accra était de permettre à la CNUCED d'être plus réactive pour conseiller et aider les pays compte tenu de l'accélération des événements.
122. A key outcome of the Accra Accord was to enable UNCTAD to better react in providing advice and assistance to countries in light of the increasing pace of events.
Les appels urgents sont lancés à 90 000 destinataires ciblés et considérés comme "réactifs", en particulier les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les États, et les médias nationaux et internationaux;
Urgent appeals are distributed to 90,000 targeted recipients regarded as having the capacity to “react”, in particular, intergovernmental and non-governmental organizations, and the national and international media;
L'analyse des sels solubles sur les échantillons sous abri confirme la prédominance du SO2, polluant le plus réactif.
Soluble salts analysis on sheltered samples confirms the predominance of SO2 as the most reacting pollutant.
En outre, elle serait plus réactive aux nouvelles évolutions ou informations et serait dotée d'une infrastructure plus légère, garantissant un meilleur rapport coût-efficacité.
In addition, it could react to new information and would have a lighter infrastructure, ensuring relative costeffectiveness.
En commençant par la compagnie pharmaceutique Kemerall, ils ont produit un agent réactif.
Starting with the pharmaceutical company Kemerall, they manufactured a reacting agent.
Je... à chaque fois que je pense à quelque chose qui me rend folle... je veux immédiatement prendre ta défense... parce que je sais pourquoi tu es si réactive... parce que tu protèges notre famille, et je sais pourquoi des fois tu craques, c'est parce que... tu es stressée... à t'occuper de tout le monde.
I... whenever I think of something that drives me crazy about you... I immediately want to come to your defense... because I know why you're quick to react... because you're protecting our family, and I know why sometimes you snap, because... you're stressed... from taking care of everybody.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test