Translation for "ré-émergent" to english

Ré-émergent

• re-emerging

Translation examples

re-emerging

359. Les enfants et les adolescents cubains sont exposés - comme les autres populations infantiles du monde - aux effets de la contamination de l'air et des ressources hydriques, aux substances chimiques, aux accidents de la circulation et aux accidents domestiques, aux maladies émergentes et ré-émergentes, au effets des déchets dangereux, aux changements climatiques et à leurs effets psycho-sociaux sur le comportement humain.
359. Like the world's other child populations, Cuban children and adolescents are exposed to the effects of air and water pollution, exposure to chemicals, traffic and household accidents, emerging and re-emerging diseases, hazardous wastes, climate change and the psychosocial effects on human behaviour, all of which affect every section of society alike.

229. La propagation des maladies transmissibles endémiques, émergentes ou ré-émergentes, comme le choléra, la polio, la rage, les fièvres hémorragiques, la grippe A H1N1, qu'elles soient causées par les catastrophes naturelles ou liées aux activités humaines (telles que les conflits ou déplacements de réfugiés) a été une cause de préoccupation ces dernières années.
Recent years have been worrisome, because of the spread of endemic communicable diseases, emerging and re-emerging, such as cholera, polio, rabies, hemorrhagic fevers, influenza A H1N1, caused by natural disasters or related to human action (such as conflicts and refugee movements).