Translation for "ruissellement de l'eau" to english

Ruissellement de l'eau

• water runoff
• runoff

Translation examples

water runoff

Les sources potentielles de rejets aquatiques liés à la fabrication sont, entre autres, les fuites, le lavage des installations et le ruissellement des eaux pluviales.
The possible sources of releases to water from manufacturing include spills, facility wash-down and storm water runoff.

Les autres sources de pollution sont le ruissellement des eaux de surface, en particulier au cours des périodes de crue, contenant des polluants qui proviennent des champs d'épuration (infiltration) des eaux usées ou résultent de la percolation à partir des bassins d'épuration.
Other pollution sources include surface water runoff, particularly during flood periods, carrying away pollutants from sewage infiltration fields, as well as seepage from sewage ponds.

Aux termes de ces règlements, la gestion des terres forestières indiennes a pour objectifs de préserver les terres forestières d'intérêt commercial afin d'entretenir la capacité de production, élaborer un programme de vente tenant compte de l'énoncé des objectifs de la tribu, ainsi qu'un plan d'utilisations multiples de grande portée, mettre en valeur les ressources en vue de la création d'emplois et de la production de revenus, maîtriser le ruissellement des eaux et l'érosion des sols, et préserver la faune et la flore sauvages, les espaces de loisirs et les valeurs culturelles, esthétiques et traditionnelles (25 C.F.R. par. 163.3).
The regulations state that the objectives with respect to management of Indian forest lands are to preserve commercial forest lands in a perpetually productive state, develop a sales programme supported by written tribal objectives and a long-range multiple use plan, develop resources for jobs and income, regulate water runoff and soil erosion, and preserve wildlife, recreational, cultural, aesthetic, and traditional values. 25 C.F.R. section 163.3.

Aux États-Unis, par exemple, on a constaté que le système de labour zéro permettait d'augmenter l'infiltration de l'eau, selon le type de sol, de 9 à 100 %, de diminuer de 31 % la déperdition par ruissellement de l'eau, et l'érosion jusqu'à 90 %, ce qui, partant, a réduit considérablement le déversement de sédiments dans les cours d'eau et d'éléments polluants dans l'ensemble du réseau hydrographique.
In the United States of America, for example, no-till systems were found to reduce water runoff by 31 per cent, increase water infiltration, depending on soil type, by between 9 per cent and 100 per cent, and reduce soil erosion by up to 90 per cent, which in turn reduced sediment loads in rivers and pollutants in water bodies.

runoff

Les trois sources primaires de la pollution seraient, selon cette communication: les maquiladoras de Mexicali, les effluents agricoles dans la vallée de Mexicali et le ruissellement des eaux dans l'Imperial Valley.
Pollution is allegedly collected from three primary sources: maquiladoras in Mexicali, agricultural runoff in Mexicali Valley and runoff in Imperial Valley.