Similar context phrases
Translation examples
verb
Il convient d'ajouter que ces économies sont devenues des lions rugissants, mis à part leur infrastructure sous-développée.
What one needs to add is the fact that those economies have become roaring lions, underdeveloped infrastructure notwithstanding.
J'ai choisi à la place de parler de la renaissance économique de l'Afrique, le lion rugissant.
I have instead spoken about Africa's economic reawakening as a roaring lion.
Un jour, dans l'un de ces lieux, dans les montagnes des Andes de la Colombie, où la conquête espagnole n'est jamais arrivée, la terre a poussé un rugissement, aussi fort que celui que pourraient pousser un millier de bêtes sauvages, et la terre éloignée, misérablement pauvre, la terre sacrée des Paecas s'est effondrée sous une avalanche qui a marqué l'aboutissement de siècles d'abandon.
One day, in one of those preserves, in Colombia's Andes mountains, which the Spanish conquest never reached, the earth cried out with the roar of a thousand wild beasts, and the remote, miserably poor, sacred land of the Paeces crumbled in an avalanche that was the climax of centuries of abandonment.
À la suite de l'opération menée à Bassorah, elles ont engagé en un bref laps de temps plusieurs opérations importantes : l'opération Paix dans le quartier de Sadr City à Bagdad contre des groupes rebelles au mois de mai; l'opération Promesse de paix à Amara, dans la province de Missan, en juin; et l'opération Rugissement du lion contre des groupes rebelles à Mossoul et dans d'autres parties de la province de Ninawa.
Following an operation in Basra, the Iraqi Security Forces commenced several major operations concurrently: Operation Peace began in May against renegade groups in the Sadr City area of Baghdad; Operation Promise of Peace started in June in the southern town of Amarah in Missan Province; and Operation Lion's Roar was launched against insurgent groups in Mosul and other parts of Ninawa Province.
Une bête hideuse à l'étreinte mortelle Rugir, rugir
♪ A hideous beast with deadly clutch, roar, roar!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test