Similar context phrases
Translation examples
10. Le 14 février, alors que des manifestations se déroulaient à Téhéran et dans les autres principales villes de la République islamique d'Iran, des forces de sécurité auraient bloqué les rues menant aux domiciles de M. Karoubi et de M. Mossavi.
On 14 February, while demonstrations were taking place in Tehran and other major cities in the Islamic Republic of Iran, the security forces allegedly blocked the streets leading to the homes of Mr. Karoubi and Mr. Mossavi.
Comme on peut le comprendre, l'explosion a créé une certaine confusion, forçant EULEX à interdire l'accès à la rue menant aux bureaux.
It will be understood that the explosion created a certain amount of confusion, forcing EULEX to forbid access to the street leading to the Ministry offices.
Les rues menant au siège des partis auraient été bloquées par la police, qui n’autorisait que les membres des partis à passer et interdisait aux journalistes et au public d’assister à la réunion.
The streets leading to the party headquarters were reported to have been blocked by police, who allowed only party members through. Journalists and the public were barred.
Il reste à savoir comment certaines dispositions de cette loi seront appliquées, par exemple celle concernant les rassemblements publics, les théâtres et cinémas, qui prévoit qu'un rideau doit séparer les hommes des femmes, ou encore la disposition qui interdit aux hommes de marcher sans motif valable dans les rues menant vers des écoles de filles ou des lieux de réunion de femmes.
It is to be seen how certain provisions of this Act will be implemented, for instance, at public gatherings, theatres and cinemas, where a curtain must separate the men from the women, or the provision which prohibits men from walking along streets leading to schools for girls or places where women gather unless they have a good reason.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test