Translation for "rubriques soient" to english

Rubriques soient

• headings are
• topics are

Translation examples

headings are

Eléments, rubriques et sous-rubriques expressément identifiés selon les 10 rubriques du Président
Elements, headings and sub-headings expressly identified under the President's 10 headings

Titre de rubrique
Heading

III. Eléments stratégiques, rubriques et sous-rubriques
III. Strategic elements, headings and sub-headings

18. Les descriptifs structurés de produits du PCI comme ceux d'Eurostat se rapportent à une <<rubrique>> − <<rubrique PCI>> dans le tableau 1 et <<rubrique de base>> dans le tableau 2.
18. Both the ICP SPDs and the Eurostat SPDs refer to a "heading" - an "ICP heading" in Table 1 and a "basic heading" in Table 2.

Eléments supplémentaires, rubriques et sous-rubriques se rapportant aux 10 rubriques
Additional elements, headings and sub-headings relevant to the 10 headings

Avant la rubrique << Orientation générale >>, ajouter la rubrique << A. Opérations de maintien de la paix >>.
Before the heading "Overall orientation", add the heading "A. Peacekeeping operations".

(nouvelle rubrique)
(new heading)

topics are

À cet égard, les sondages relatifs à l'enquête 2001-2002 devraient comprendre des rubriques telles que :
In line with those factors, testing for the 2001-2002 survey is expected to include such topics as:

Certains journaux et revues lui consacrent des rubriques spéciales.
A number of newspapers and magazines have regular columns on such topics.

Les grandes priorités ci-après ont été indiquées sous cette rubrique:
The following key priorities were identified under this topic:

L'une devrait porter sur les rubriques a), b) ou c) et l'autre sur la rubrique d).
One should refer to topics (a), (b), or (C) and the other should refer to topic (d).

En éducation civique et morale, il est également question des droits du citoyen dans la rubrique citoyenneté.
In CME, the rights of the citizen are also discussed under the topic of citizenship.

Les débats de fond sont regroupés dans le présent document sous les rubriques ciaprès:
The substantive discussions have been grouped together here under the following topics:

On trouvera des détails sur son application sous la rubrique : la santé et la femme.
The implementation of the plan is discussed under the topic: Women and Health.

Certaines rubriques thématiques possibles supplémentaires sont, notamment, les suivantes :
Some possible additional thematic topics, among others, might be:

Remplacer la rubrique correspondant à l'élimination progressive de l'essence au plomb par le texte ciaprès:
For the element on Phase out leaded petrol substitute Topic

Il a également continué de consacrer à ce sujet une rubrique de la publication L'ONU fait le point.
The Department also continued to distribute a "United Nations Focus" feature on the same topic.