Translation for "rubrique" to english

Rubrique

noun

• rubric

Translation examples

rubric noun

C'est pourquoi elle figure à la rubrique des dépenses bilatérales.
Hence its inclusion under the rubric of bilateral expenditures.

Par souci de simplicité, ces cas seront discutés sous la rubrique des << contre-mesures collectives >>.
For the sake of simplicity, these cases will be discussed under the rubric of "collective countermeasures".

Dans la présente étude, ces 16 alinéas seront examinés sous la rubrique générale "préambule".
In the present review these 16 paragraphs will first be discussed under the general rubric "preamble".

Nous prenons note avec approbation des activités de l'Agence mentionnées dans la rubrique consacrée à la science nucléaire.
We note and support the Agency's activities envisaged under the rubric of nuclear science.

Peuvent être regroupées sous cette rubrique les activités suivantes :
Activities under this rubric may be described as follows:

Cette question ne doit pas être classée sous la rubrique des enfants et des conflits armés.
The issue did not belong under the rubric of children and armed conflict.

Il comprendra également des rubriques sur l'affiliation religieuse et ethnique.
It will also include rubrics on the religious and ethnic affiliation.

Il comportait aussi une rubrique intitulée <<desiderata du propriétaire>>.
A rubric called "Landlord's wishes" was also included in the card index.

Cela offre la possibilité de créer à cette fin des rubriques concrètes spécifiques.
This suggests the possibility of making provision for proper, specific rubrics for this purpose.

- Roman, profaner les tombes ne fait pas partie de la rubrique "un truc gitan".
- Roman, desecration of the dead does not fall under the rubric of "some gypsy thing".

Je ne la case pas dans une rubrique occidentale.
I don't try to place Eastern medicine within a Western rubric.