Translation for "rubans rouges" to english

Rubans rouges

• red ribbons

Translation examples

red ribbons

12.98 Outre la planification et la mise en œuvre directes des activités, le centre du ruban rouge travaille également avec les écoles et les organisations communautaires pour promouvoir de nombreuses activités.
12.98 In addition to direct planning and implementation of activities, the Red Ribbon Center also works with schools and community organisations to promote numerous activities.

338. En 1997, le Département de la santé a créé le Centre du ruban rouge pour l'éducation, la recherche et l'information sur le sida.
In 1997, the Department of Health established the Red Ribbon Centre for AIDS education, research and resources.

1 000 t-shirts; 2 000 calendriers de bureau; 2 000 affiches; 15 000 étuis pour cartes d'identité; 15 000 rubans rouges; 15 000 brochures
1,000 T-shirts; 2,000 spring desk calendars; 2,000 posters; 15,000 ID card holders; 15,000 red ribbons; 15,000 brochures

À la mi-1997, le << Centre ruban rouge >> (Red Ribbon Centre) qui est chargé d'encourager la recherche et l'éducation sur le sida a été ouvert.
In mid-1997, the Red Ribbon Centre which functions as a clearinghouse of AIDS education resources was opened.

371. Le Centre du ruban rouge, un organisme de centralisation des ressources pédagogiques sur le sida créé par le Département de la santé et financé par le Fonds d'affectation spéciale sur le sida, a été inauguré en 1997.
371. The Red Ribbon Centre, a clearing house of AIDS education resources established by DH under the sponsorship of the AIDS Trust Fund, was opened in 1997.

1 000 t-shirts, 2 000 calendriers de bureau, 15 000 étuis pour cartes d'identité, 15 000 rubans rouges et 15 000 brochures distribués
Distributed 1,000 t-shirts; 2,000 desk calendars; 15,000 identification card holders; 15,000 red ribbons; 15,000 brochures

Le Centre du ruban rouge, dont le rôle a été exposé au paragraphe 423 du rapport initial, est toujours un Centre collaborateur de soutien technique du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA).
The "Red Ribbon Centre" -- whose role was also explained in paragraph 423 of the initial report -- has continued to be an UNAIDS Collaborating Centre for Technical Support.

636. En 1998, le <<Centre Ruban Rouge>>, dont le rôle est aussi décrit au paragraphe 423 du rapport initial, est devenu un centre collaborateur ONUSIDA d'appui technique.
In 1998, the "Red Ribbon Centre" whose role was also explained in paragraph 423 of the initial report became a UNAIDS Collaborating Centre for Technical Support.

1 000 t-shirts, 2 000 calendriers de bureau, 2 000 affiches, 15 000 étuis pour cartes d'identité, 15 000 rubans rouges et 15 000 brochures
1,000 t-shirts; 2,000 spring desk calendars; 2,000 posters; 15,000 identification card holders; 15,000 red ribbons; 15,000 brochures

En 1997, grâce à une donation du Fonds, le Ministère de la santé a ouvert le "Centre Ruban-rouge" (Red Ribbon Centre), qui est chargé d'encourager la recherche et l'éducation sur le SIDA.
In 1997, with a grant from the Fund, the Department of Health opened the "Red Ribbon Centre" for AIDS resources, research and education.

C'est quoi, le ruban rouge ?
What's with the red ribbon?

- Ruban rouge sur le poignet ?
- Red-ribbon tied around the wrist?

Qu'est-ce que le ruban rouge ?
WHAT'S THE RED RIBBON?

J'aime les rubans rouges.
I like red ribbons.

Châtain, avec... des rubans rouges.
Brown hair with... red ribbons.