Translation examples
Communication régulière, globale et systématique et application du RSI;
Implementation of routine, global systematic communication and of the IHR
7. On doit également à l'OMS le << Règlement sanitaire international (2005) >> (RSI (2005)), auquel 195 États sont Parties.
WHO is also responsible for the International Health Regulations (2005) (IHR (2005)), to which there are 195 States parties.
Elle mène également des activités visant à appuyer les initiatives des États Membres en matière de santé publique, conformément au RSI (2005).
Activities are being implemented to support Member States' public health functions as provided by IHR (2005).
Lorsqu'il aura été adopté, le RSI révisé constituera un outil fondamental dont l'OMS pourra se servir pour appuyer ses activités de surveillance des maladies.
The revised IHR, once adopted, would provide a fundamental tool to support the WHO's disease surveillance activities.
La plus remarquable consiste dans la promulgation du Règlement sanitaire international (RSI 2005), qui est entré en vigueur en juin 2007.
Most outstanding are the International Health Regulations (IHR 2005), which came into force in June 2007.
Une structure nationale de coordination en cas de situation d'urgence chimique pour superviser l'application du RSI (2005);
A national chemical emergency coordinating structure to oversee the implementation of IHR (2005) relating to chemical events;
Des exemples détaillés d'activités menées par l'OMS pour renforcer les capacités ont été présentés dans les bulletins trimestriels d'information publiés ultérieurement sur le RSI.
Detailed examples of WHO capacity building activities have been detailed in the subsequent IHR News quarterly bulletins.
278. Une autre réalisation importante a été l'adoption par la République slovaque d'un plan d'actions en cas de survenance d'événements faisant l'objet du Règlement sanitaire international (2005) ou RSI approuvé par l'Organisation mondiale de la Santé45 Ces actions se fondent sur les engagements de la Slovaquie au titre du RSI de combattre les menaces existantes associées à un risque de propagation d'une maladie transmissible dangereuse sur son territoire.
278. Another important achievement was the adoption of a Plan of actions to be taken by the Slovak Republic in the case of the occurrence of events subject to the International Health Regulations (2005), or IHR, approved by the World Health Organization. The material builds on the commitments that arise for Slovakia under the IHR and focuses on the existing threats associated with a possible spread of a hazardous communicable disease on its territory.
De plus, le RSI révisé constituera un mécanisme susceptible d'accroître la transparence, par une notification plus systématique des maladies à la communauté internationale, et de servir de base à l'élaboration d'un dispositif national.
Moreover, the revised IHR would provide a mechanism for delivering greater transparency through greater disease reporting to the international community and provide a basis for developing national measures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test