Translation examples
Le taux de chômage parmi les femmes Rroms est plus élevé que celui de la population en général.
The level of unemployment of Roma women is higher than that of the main population.
En ce qui concerne les activités civiques de la population Rrom en Finlande, il est remarquable que les femmes Rroms soient actives dans des organisations.
As to the civic activities of the Roma population in Finland, it is remarkable that Roma women are active in organizational activities.
Le costume national des femmes Rroms peut notamment les exposer à la discrimination.
The national costume of Roma women, in particular, may bring about situations of discrimination.
Dans le domaine des affaires sociales et de la santé, la mise en place de services pour les Rroms est étroitement liée à l'éducation préscolaire des enfants Rroms.
In the field of social affairs and health, developing services for the Roma is the most closely connected to the pre- primary education of Roma children.
Les problèmes des femmes Rroms sont également liés à la situation de leurs enfants.
The circumstances of Romani women were also interlinked with the situation of their children.
En fait, trois projets d'enseignement préscolaire pour les enfants Rroms ont été lancés en 2004-2005.
During the years 2004- 2005, in fact, three pre-primary education projects for Romani children were launched.
En ce qui concerne les possibilités d'emploi, le faible niveau d'instruction des femmes Rroms est le principal problème d'après le Conseil consultatif sur les affaires Rroms.
As far as employment opportunities are concerned, it is the low educational level of Romani women that poses the main problem according to the Advisory Board on Romani Affairs.
Ces projets visaient à relever le taux relativement faible de participation des enfants Rroms à l'enseignement préscolaire et primaire.
The objective of the projects has been to increase the rather low level of participation of Romani children in pre-primary and primary education.
Dans son rapport annuel de 2005, le médiateur pour les minorités porte son attention sur les problèmes de logement de la population Rrom, 70 cas étant en suspens au bureau du médiateur en 2005.
The Annual Report of the Ombudsman for Minorities 2005 pays attention to the housing problems encountered by the Romani, involving which 70 cases were pending at the Office of the Ombudsman in 2005.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test