Translation for "roux" to english

Roux

adjective

• red
• redhead
• ginger
• tan
• foxy
• foxed

Translation examples

red adjective

Un vendeur autrichien avait intenté des poursuites contre un acheteur slovaque qui n'avait pas acquitté le prix d'achat (facturé sur plusieurs factures) des marchandises livrées (fourrure de rat musqué et de renard roux, et articles divers).
An Austrian seller sued a Slovak buyer for the failure of the latter to pay the purchase price (which was invoiced in several invoices) for the goods delivered (furs from muskrat and red fox, ancillary material).

Les timbres représentant le dendrocygne veuf, à 0,37 dollar, la bernache à cou roux, à 0,90 franc suisse, et la sarcelle élégante, à 0,51 euro, seront apposés et oblitérés comme il se doit.
The $0.37 White-faced whistling duck, the SwF 0.90 Red-breasted goose and the Euro0.51 Baikal teal will be affixed to these covers and cancelled appropriately.

On y trouve également de nombreux animaux à fourrure, tels le renard blanc, l'hermine, le renard roux ou la zibeline.
The Kolyma River basin supports 174 varieties of birds, including some that are extremely rare, such as the Arctic white crane (Grus leucogeranus), cuneate-tailed gull (Rhodestethia rosea) and northern swan, as well as numerous fur-bearing animals (Arctic fox, ermine, red fox, sable, etc.).

Il est roux !
It's red!

Des Coréens roux...
Red-headed Koreans...

C'est roux.
That's a red.

Il faut entretenir le roux de ces cheveux roux.
Got to keep this red hair red.

- Un écureuil roux ?
- A red squirrel?

- Le Grand Roux !
- Red haired man!

Tom le Roux!
Red-haired Tom!

- Roux, en plus !
- And it's red!

redhead adjective

Cheveux roux, costaud.
Redhead, heavy set.

- Les moustiques adorent les roux.
- Mosquitoes love redheads.

Espèce de Barbe Bleu Roux !
You redheaded bluebeard, you.

- Blonds, Bruns ou roux?
-Blonde, brunette or redhead?

Une voix de roux.
Mmm. You sound like a redhead.

- Les roux sont pas bronzés.
- Redheads lack pigmentation.

L'urine d'un garçon roux.
The urine of a redheaded boy.

L'autre, le roux. Ian ?
The other one, the redhead.

Et puis un roux aussi, tiens!
And a redhead too.

Que tu es roux.
- They know you're a redhead.

ginger adjective

Petit connard roux!
Little ginger moron

Oh, oiseau roux.
Oh, ginger bird.

- Cette taille. - Roux !
- Ginger hair, non-swimmer.

Quand t'es roux, tu restes roux.
Once a ginger, always a ginger

Je suis roux!
I'M GINGER!

Le roux ultime.
The ultimate ginger.

Mes camarades roux!
My fellow gingers!

tan adjective

Elle porte une blouse en soie avec une curieuse girafe imprimée de couleur brun roux et clair.
In tones of, like, russet and tan.

foxed adjective

Lettre datée du 9 décembre 2002 (S/2002/1345), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, faisant tenir une lettre en date du 29 novembre 2002, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, concernant la fin - le 15 décembre 2002 - de l'opération << Renard roux >> menée dans l'ex-République yougoslave de Macédoine et la nécessité de mettre sur pied une mission de suivi.
Letter dated 9 December 2002 (S/2002/1345) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 29 November 2002 from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization to the Secretary-General, concerning the completion of the Amber Fox mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia on 15 December 2002 and the need for a follow-up mission.

Le Conseil estime que l'opération << Renard roux >> a été fructueuse mais qu'il convient de maintenir une présence militaire internationale dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.
The Council agreed that Operation Amber Fox has been a success, and that thereafter there is a requirement for an international military presence in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Le présent plan opérationnel définit l'orientation militaire stratégique de l'engagement militaire de l'OTAN dans l'ex-République yougoslave de Macédoine à compter du 15 décembre 2002, date à laquelle s'achèvera l'opération << Renard roux >>.
This operational plan provides military strategic direction for the conduct of NATO military engagement in the former Yugoslav Republic of Macedonia from the end of Operation Amber Fox on 15 December 2002.

Étant donné que l'opération << Renard roux >> menée dans l'ex-République yougoslave de Macédoine s'achèvera le 15 décembre 2002 et qu'il importe de mettre sur pied une mission de suivi, j'ai l'honneur de vous informer des décisions les plus récentes du Conseil de l'Atlantique Nord sur la question.
With reference to the forthcoming completion of the Amber Fox mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia on 15 December 2002 and the need for a follow-up mission, I have the pleasure to inform you of the latest North Atlantic Council decisions.

Le Conseil s'est félicité de la décision du Conseil de l'Atlantique Nord autorisant le déploiement de la force << Renard roux >> pour assurer cette présence et contribuer à la sécurité des observateurs internationaux déployés par l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et l'Union européenne, dont le nombre sera, par ailleurs, augmenté.
The Council welcomed the North Atlantic Council's decision to authorize the deployment of the Operation Amber Fox force to provide that presence and contribute to the security of the international monitors deployed by the Organization for Security and Cooperation in Europe and the European Union whose number will also be increased.

Renard roux, c'est partis...
Fox trot, let's ***.