Translation for "route et pistes" to english

Route et pistes

• road and tracks
• road and track

Translation examples

road and tracks

Routes et pistes non classées (en terre sommaire)
Non-listed dirt roads and tracks (basic)

Il a déclaré que, durant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, des engins lourds avaient sillonné le terrain, qu'il n'avait pas été possible de planter des cultures afin de fixer la terre et que les routes et pistes avaient été détruites.
The claimant stated that, during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, heavy equipment had been driven across the land, crops could not be planted in order to maintain the soil and the roads and tracks had been destroyed.

Il ajoute que routes et pistes, autour de Ziguinchor, ainsi que dans les districts de Bignona et d'Oussouye, ont été minées massivement au cours du conflit, et que les rebelles ont commencé à poser des mines antipersonnel en 1997 pour protéger leurs bases.
It added that roads and tracks around Ziguinchor as well as the districts of Oussouye and Bignona have been heavily mined during the course of the conflict, and that rebels began planting anti-personnel mines in 1997 to protect their bases.

a) Amélioration des conditions de vie des communautés déshéritées par, entre autres exemples, l'amélioration de l'accès à l'eau potable, à l'éducation et aux services de santé; l'accès au réseau national de distribution de l'électricité; et l'amélioration des conditions de logement, ainsi que des routes et pistes en zone rurale;
(a) Improvement of the living standards of impoverished communities through, for example, improvements in access to drinking water, education and health services; access to the national electrical grid; and improvements in housing and shelter conditions, rural roads and tracks;

255. Le PNCRR vise le désenclavement du monde rural à travers la réalisation de 11 236 kilomètres de routes et pistes rurales sur une période de cinq ans pour un coût total de 5 milliards 110 millions de dirhams.
255. PNCRR aims to open up rural areas by building 11,236 kilometres of rural roads and tracks over a period of five years, at a total cost of DH5.11 billion.

Le long de la frontière, il existe d'innombrables voies de passage par des lits de rivière peu profonds ou desséchés dans le nord et des routes ou pistes montagneuses dans les zones escarpées à l'est qui, dans une grande mesure, ne sont praticables qu'en véhicule tout-terrain.
Along the border, countless tracks cross the border through low or dry riverbeds in the north, and mountain roads or tracks in the hilly and mountains areas to the east, to a large extent only passable using four-wheel-drive vehicles.

Au niveau des services, six services de base ont été identifiés, à savoir : les routes et pistes, l'eau potable, l'électrification, l'enseignement, la santé et le logement, auxquels s'ajoutent les centres d'animation culturelle, les centres d'activité pour les jeunes, l'assainissement, la lutte contre la désertification, etc.
Six basic services were identified: roads and tracks, drinking water, electrification, education, health and housing, to which have been added cultural centres, youth activity centres, sanitation, combating desertification, and so on.

177. La signature d'accords de paix et d'accords économiques se traduira par un accroissement de la demande de programmes de déminage de grande ampleur dans toute la zone de la mission afin de mettre en service des routes et pistes nouvelles pour les patrouilles des Nations Unies, ainsi que des voies d'accès pour procéder aux réparations d'infrastructures.
The signing of peace and economic agreements will increase the demand for widespread clearance of mines throughout the mission area to open new supply routes, roads and tracks for United Nations patrols and to provide access for infrastructure repairs.

62. Il avait été envisagé qu'après la signature de l'Accord de paix et des accords économiques, la demande de programmes de déminage de grande ampleur allait augmenter dans toute la zone de la mission afin de mettre en service des routes et pistes nouvelles pour les patrouilles des Nations Unies, ainsi que des voies d'accès pour procéder aux réparations d'infrastructures.
62. It had been envisaged that following the signature of the Peace and Economic Agreement there would be an increase in the demand for wide-spread mine clearance throughout the mission area to open new supply routes, roads and tracks for United Nations patrols and to provide access for infrastructure repairs.