Translation for "route de navigation" to english

Route de navigation

• navigation route
• shipping route

Translation examples

navigation route

- Configuration : quelles considérations pratiques doivent être envisagées au moment de la conception du site (comme le tracé de routes de navigation efficientes)?
- Configuration - what practical considerations must be made for site design (such as plotting efficient navigation routes)?

L'Égypte s'est également jointe à l'Initiative en se faisant le champion d'un projet qui comprend la mise en place d'une route de navigation du lac Victoria via le Nil en passant par la mer Méditerranée jusqu'à Alexandrie (Égypte), traversant le Burundi, l'Éthiopie, le Kenya, l'Ouganda et le Soudan du Sud.
13. Egypt has also joined the initiative as the champion of a project that entails the development of a navigational route from Lake Victoria via the Nile River through the Mediterranean Sea to Alexandria in Egypt, traversing Burundi, Ethiopia, Kenya, South Sudan and Uganda.

shipping route

D'où la nécessité de veiller à ce que l'ouverture de nouvelles routes de navigation et l'exploitation des ressources naturelles ne mettent pas en danger ces écosystèmes fragiles, de même qu'il importe d'en réduire au minimum les atteintes au milieu marin.
Care must be taken to ensure that the opening of new shipping routes and exploitation of natural resources will not endanger these sensitive ecosystems and to minimize detrimental effects on the marine environment.

Le canal Saimaa, route de navigation très fréquentée entre la Finlande et la Fédération de Russie, relie le lac Saimaa au golfe de Finlande, dans la mer Baltique, en traversant le lac Nuijamaanjärvi.
The Saimaa canal, an intensively used shipping route from Finland to the Russian Federation, runs from Lake Saimaa to the Gulf of Finland in the Baltic Sea through Lake Nuijamaanjärvi.

La CNUCED a également souligné les répercussions éventuelles du réchauffement climatique sur les routes de navigation internationales et les coûts de transport maritime.
UNCTAD has also pointed out the possible impacts of global warming on international shipping routes and maritime transport costs.

De nombreux petits États insulaires en développement sont aussi particulièrement exposés au risque de marée noire du fait qu'ils sont situés à proximité des routes de navigation empruntées par de gros pétroliers ou d'autres navires.
7. Many small island developing States are also especially vulnerable to the risk of oil spills because of their proximity to shipping routes carrying large oil tankers and other vessels.

La délégation égyptienne est aussi extrêmement préoccupée par l'impact croissant des changements climatiques sur la vie et les écosystèmes marins et sur les routes de navigation et l'augmentation connexe du coût des transports maritimes.
Similarly, the Egyptian delegation is deeply concerned over the increasing impact of climate change on marine life and ecosystems and on shipping routes and the associated increased costs of maritime transport.

Le commerce SudSud en particulier a bénéficié de la mise en place de réseaux de transport maritime mondiaux, qui relient les routes de navigation NordSud et EstOuest par le biais des ports de transbordement.
South-South trade in particular has benefited from the establishment of global shipping networks, which connect North-South and East-West shipping routes via transhipment ports.

La route de navigation entre Paldiski et Kappelskär mesure quant à elle 300 km environ.
The total length of the road on the territory of the Republic of Estonia is 60.398 km and the shipping route between Paldiski and Kapelskär is approx. 300 km.

36. Un impact potentiellement positif des changements climatiques concerne les routes de navigation, sachant qu'une hausse des températures dans l'Arctique pourrait ouvrir de nouvelles voies de transport maritime.
A potentially positive impact of climate change relates to shipping routes, since rising temperature in the Arctic could open some new opportunities for shipping.