Translation for "roupillon" to english

Roupillon

noun

• snooze
• kip

Translation examples

snooze noun

Siesta veut dire "roupillon".
Siesta as in 'snooze fest'.

Elle avait l'air de piquer un roupillon, au milieu de la route.
It looked like she was just having a snooze there in the middle of the road.

J'veux piquer un roupillon.
No, I'm just gonna catch a little snooze.

"Opération rab de roupillon".
And you had memos from senior staff on Operation Human Snooze Button.

Margy-chipie, reste, profite de ton roupillon réparateur.
Margy-bargy, stay, get your beauty snooze.

kip noun

- Normalement, je pique un petit roupillon
- I normally have a bit of a kip.

Euh, je piquais un roupillon, en fait.
Oh. I was getting a bit of kip, actually.

Si tu veux piquer un petit roupillon, c'est le moment car nous en sommes encore à quelques heures.
If you wanna get some kip, now's a good time because we're still a few hours out.

Bien à vrai dire, j' étais en train de piquer un bon roupillon quand toi tu t' es mis à taper.
Well, actually, mate, I was having a brilliant kip till you started banging away.

Je m'accomoderais bien d'un roupillon de quelques heures.
Could do with a few hours' kip.

et alos je pique un petit roupillon.
and then I have a bit of a kip.

J'ai piqué un roupillon.
I had a kip, hour and a half.