Translation examples
noun
Des rois entraient en compétition avec des roturiers pour avoir l'honneur de gagner cette simple branche d'olivier donnée au vainqueur, qui est devenue avec les années le symbole de la paix.
Kings competed with commoners for the honour of winning the simple branch of wild olive which was given to each victor and which over the years has come to symbolize peace.
Les nobles et les roturiers ont généralement la peau claire, tandis que les membres des deux autres castes ont la peau foncée.
The nobles and commoners are generally light-skinned, whereas those in the latter two castes are dark-skinned.
La deuxième, celle des Hovas ou <<hommes libres>>, se compose de roturiers qui servent dans l'armée; on y trouve aussi les hommes d'affaires et les fermiers.
The second, the Hova or "free people", are commoners whose role is to serve in the army and be businessmen and farmers.
Les Andevos vivent dans des quartiers de taudis situés dans les villages des basses terres, tandis que les nobles et les roturiers se sont implantés dans les villages situés sur les hauteurs.
The Andevo live in slums located in the low villages, below the villages on the hill where the nobles and commoners settled.
107. Aujourd'hui, le Bose Levu Vakaturaga, ou Grand Conseil des chefs, est l'assemblée suprême des chefs traditionnels des Fidji; il compte également en son sein un petit nombre de roturiers hautement qualifiés et se réunit au moins une fois par an pour examiner des questions intéressant le peuple fidjien.
The Bose Levu Vakaturaga (BLV), or the Great Council of Chiefs, is the highest assembly of the traditional chiefs of Fiji, with a small number of specially qualified commoners, who meet at least once a year to discuss matters of concern to the Fijian people.
103. Aujourd'hui, le Bose Levu Vakaturaga, ou Grand Conseil des chefs, est l'assemblée suprême des chefs traditionnels des Fidji; elle compte également en son sein un petit nombre de roturiers hautement qualifiés et se réunit au moins une fois par an pour examiner des questions intéressant le peuple fidjien.
Today, the Bose Levu Vakaturaga (BLV), or the Great Council of Chiefs, is the highest assembly of the traditional chiefs of Fiji, with a small number of specially qualified commoners, who meet at least once a year to discuss matters of concern to the Fijian people.
Actuellement, une traite des femmes roturières serait en pratique entre notre pays et le Nigeria.
Trade in women commoners is currently operating between our country and Nigeria.
24. La nomination des quatre nouveaux ministres élus, en mars 2005, a été suivie de l'approbation royale de la création de la Commission nationale pour la réforme politique par l'Assemblée législative, en novembre 2005, et par la désignation par Sa Majesté du premier roturier et représentant élu, M. Feleti Vaka'uta Sevele, au poste de premier ministre, en mars 2006.
24. The appointment of the 4 new elected Ministers into Cabinet in March 2005 was followed by the Royal endorsement of the creation of the National Committee for Political Reform (NCPR) by the Legislative Assembly in November 2005 and the Royal appointment of the first commoner and elected People's Representative, Dr. Feleti Vaka'uta Sevele, as Prime Minister in March 2006.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test