Translation for "rotation de la tête" to english

Rotation de la tête

• head rotation
• rotation of the head

Translation examples

head rotation

Avec une distance tête/appuietête de 150 mm, les angles de rotation de la tête ont été respectivement de 27 et 44° pour des hauteurs d'appuietête de 750 mm et 800 mm.
At a backset of 150 mm, head rotations of 27 and 44 degrees occurred at head restraint heights of 750 mm and 800 mm, respectively.

Deuxième point repère pour déterminer la position du condyle occipital, de manière à tenir compte de la rotation de la tête (à savoir la joue).
Head second target to determine the location of the OC position to take account of the head rotation (i.e.: cheek).

Ces essais ont permis de conclure que les valeurs maximales de la rotation de la tête et de l'indice HIC peuvent être respectées avec des dossiers et des appuietête ordinaires lorsqu'on veille à ce qu'ils soient conçus de manière appropriée en ce qui concerne la hauteur des appuietête, la distance tête/appuietête et la résistance de la fixation des appuietête.
From these tests, it was concluded that the head rotation and HIC limits selected can be met with typical seat back/head restraint designs when appropriate consideration is given to design in terms of height, backset and strength of head restraint attachment.

Deuxième point repère pour déterminer la position du condyle occipital, de manière à tenir compte de la rotation de la tête (par exemple sur la joue).
Head second target to determine the location of the OC position to take account of the head rotation ((ex.)Cheek).

Le jour de l'atterrissage, on a observé une diminution importante de la vitesse de rotation de la tête par rapport à celle enregistrée avant le vol spatial.
Over the next days of microgravity, the velocity of head movements gradually decreased. On landing day a significant decrease of head rotation velocity was observed compared with the head movement velocity before spaceflight.

Les prescriptions relatives à la taille minimale sont fondées sur le principe selon lequel l'absence d'appuietête aggrave aussi bien le moment de flexion du cou que l'angle de rotation de la tête, d'où une hyperextension cervicale (mouvement qui va audelà de la normale).
Minimum height requirements are based on the premise that in the case of no head restraint, both the bending moment on the neck and the head rotational angle is maximized, resulting in cervical hyperextension (movement beyond the normal range of motion).

rotation of the head

Celle-ci a examiné une série de modèles de cohabitation assortis d'un système de rotation à la tête de l'État.
The United Nations gave consideration to a range of power-sharing models with some form of rotation at the head of the state.