Translation for "rostov-sur-le-don" to english

Rostov-sur-le-don

• rostov-on-don

Translation examples

rostov-on-don

Les problèmes de congestion des ports de Saint-Pétersbourg et de Rostov-sur-le-Don doivent être résolus parce qu'ils inhibent le développement du trafic fluvio-maritime.
Problems with congestion in the maritime ports of St. Petersburg and Rostov-on-Don have to be solved, as they hinder development of sea-river traffic.

En Russie, le trafic se concentre sur les ports d'estuaire de Saint-Pétersbourg et de Rostov-sur-le-Don qui ont traité respectivement 17.5 et 19 millions de tonnes.
In the Russian market, the traffic is concentrated in the river estuary ports of St. Petersburg and Rostov on Don handling 17.5 and 19 million tons respectively.

- Faculté de médecine de l'Université d'État de Rostov (Rostov-sur-le-Don);
Rostov State Medical University (Rostov-on-Don);

Don − du cours supérieur jusqu'aux rades de Piatiizbiansk et du barrage de la centrale hydroélectrique de Tsymliansk jusqu'à la ville de Rostov-sur-le-Don.
Don - from the upper reaches to Piatiizbiansk roadsteads and from the dam at the Tsymliansk hydroelectric power station to Rostov-on-Don.

Ce programme a servi de base pour la mise au point et l'application de plusieurs programmes de restructuration régionaux en Sibérie, à Rostov—sur—le—Don, à Toula et à Perm.
This programme served as a basis for the development and application of various regional restructuring programmes in Siberia, Rostov na Don, Tula and Perm.

Dans le cadre d'un projet mené par l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), plusieurs villes (Rostov-sur-le Don, Arkhangelsk et Vladivostok) ont mis en place des <<refuges>> (centres d'accueil ouverts aux victimes de la traite) avec la collaboration des services de protection sociale.
48. Shelters for victims of trafficking in persons have been set up with the assistance of the social protection authorities in a number of entities of the Russian Federation (Rostov-on-Don, Astrakhan and Vladivostok) under a project of the International Organization for Migration (IOM).

Récemment, il a, agissant en étroite coopération avec des organismes des Nations Unies et des organisations intergouvernementales, pu retrouver plusieurs enfants dans la ville de Rostov-sur-le-Don et les réunir avec leur famille.
Recently, acting in close cooperation with United Nations agencies and intergovernmental organizations, the group succeeded in finding several children in the city of Rostov-on-Don and reuniting them with their family.

Les suppressions d'emplois ont durement touché la région de Toula, Rostov—sur—le—Don, Kisselevsk.
Job cuts have sharply occurred in the Tula region, Rostov na Don, Kiselevsk.

Des manifestations ont eu lieu dans les régions les plus touchées, comme celles de Rostov—sur—le Don, du Kouzbass, de Kisselevsk et de l'Extrême—Orient.
Unrest was demonstrated in most troubled regions, such as Rostov na Don, Kuzbass, Kiselevsk and the Far-East.