Translation examples
Un ronronnement de bienvenue.
A welcoming purr.
Ronronne comme un chaton.
Purrs like a kitten.
Ooh écoute son ronronnement.
Listen to her purr.
Heureux chaton, paisible chaton ronron, ronron, ronron.
♪ Happy kitty, sleepy kitty ♪ ♪ Purr, purr, purr. ♪
Ronronne pour moi.
Purr for me.
Elle ronronne, hein?
Don't she purr, though?
- un ronronnement de chaton..
- a kitten's purr...
Je peux ronronner.
And I'll purr.
[Sèche-cheveux ronronnement]
[ Hair dryer whirring ]
Ronronnement multiples d'ascenceurs
[Multiple elevators whirring]
- [rires] - [Montre ronronnement]
- [chuckles] - [watch whirring]
[ Ronronnement de lames d'hélicoptère ]
[ Helicopter blades whirring ]
[Ronflement] [ronronnement d'imprimante]
[Snoring] [Printer whirring]
[Ascenseur ronronnement, arrête]
[elevator whirring, stops]
(Bip et ronronne)
[Beeping and whirring]
[Électricité pleurnicher, ronronnement]
[electricity whining, whirring]
Le ronron des cérémonies d'ambassade, les discours monotones.
The rattle of ambassadorial decorations, the drone of speeches.
Si c'est pour écouter un ronronnement, je m'achèterais un climatiseur.
If I wanted to hear mindless droning, I'd befriend an air conditioner.