Translation examples
Dimensions minimales des rondelles ou des plaques (en mm)
Minimum dimensions of the washers or plates [mm]
1.3 Des rondelles ou des plaques appropriées si les panneaux de carrosserie à cet endroit sont en simple épaisseur.
1.3. Appropriate washers or plates if the body panels at that location are single thickness.
d) Le matériel à utiliser pour la fixation (boulons de fixation, rondelles, etc.);
(d) The material to be used for attachment (e.g. securing bolts, washers etc.);
Pendant que Pike rêvait de rondelles...
And Pike was dreaming of washers.
150 grammes de rondelles, vous avez?
150 grams of washers, do you have them?
quatre vis, deux rondelles,
four screws, two washers,
Prenez les rondelles.
Take the washers.
C'est une rondelle.
This is a washer.
Passe-lu ta rondelle !
Give her your washer!
et les rondelles D à la latte C
"take screws 'e' with washers 'd'
L'homme de rondelle.
The washer man,..
Le robinet de votre cuisine a des rondelles.
Your kitchen faucet has washers.
- Une rondelle de quelque chose.
- A washer for something.
d) Rondelles : pommes coupées transversalement en plusieurs rondelles.
(d) Rings: the apples have been cut crosswise into several rings.
Rondelle en caoutchouc
Rubber ring
— I. Définition du produit : adjonction d'un nouvel alinéa "h) rondelles" (suppression de la référence aux rondelles dans les parenthèses).
- I. Definition of produce: addition of a new indent “(h) rings” (removal of the reference to rings in the brackets)
— VI. B. Nature du produit : adjonction d'un nouvel alinéa "— rondelles" (suppression du renvoi aux rondelles dans les parenthèses).
- VI. B. Nature of produce: addition of a new indent “- rings” (removal of the reference to rings in the brackets).
* - en morceaux (rondelles ou dés)
* - In pieces (rings or dices)
Avec rondelles d'oignon.
With onion rings.
Chili et rondelles d'ognions.
Chili dog, onion rings.
Voici vos rondelles d'oignon.
Here's your onion rings.
Pas de rondelles d'oignons !
No onion rings!
Des rondelles d'oignon.
Some onion rings.
On le découpe en rondelle ?
Slice it into rings.
Une rondelle d'oignon ?
What about an onion ring?
Rondelles d'oignons, olives, pailles.
Onion rings, olives, straws.
Une rondelle d'ananas."
A pineapple ring.
Tu veux une rondelle d'oignon ?
Would you like an onion ring?
Entiers ou sciés en rondelles
Whole or sliced Boned
Kourbachi lui, il découpe les gens en rondelles
Kurbashi will slice people
Passe-moi la rondelle.
I need this slice from you.
Une rondelle par tranche.
You'd get a sliver per slice.
Plus de rondelles de citrons!
No more lemon slices.
J'ai le cul en rondelles !
My ass is all sliced up!
- Découper en rondelles.
- Slice and dice.
Il l'a coupée en rondelles.
He sliced her up.
-Un Perrier rondelle.
- A Perrier with a slice.