Similar context phrases
Translation examples
Au cours du XVe siècle, la seigneurie sera reconnue notamment par le duc de Savoie, et en 1512 par le Roi de France Louis XII, qui reconnaît que Lucien, seigneur de Monaco de 1481 à 1523, ne tient la seigneurie de Monaco que <<de Dieu et de son épée>>.
15. During the fifteenth century, the seigniory was recognized by the Duke of Savoy, and in 1512 by the King of France, Louis XII, who recognized that Lucien, Lord of Monaco from 1481 to 1523, held the seigniory of Monaco only "thanks to God and his sword".
Selon ce protocole, d'une part la France, qui avait assuré la protection des catholiques durant la domination ottomane, abandonnait ce rôle dans les territoires grecs libérés au futur souverain de l'État naissant et d'autre part, il a été arrêté que la religion romaine catholique jouirait de l'exercice libre et public de son culte; que ses biens seraient garantis; que ses évêques seraient maintenus dans l'intégrité des fonctions, droits et privilèges dont ils avaient joui sous la patronage des rois de France; que les biens ayant appartenu aux anciennes missions françaises, ou établissements français, seraient reconnus et respectés.
Under that Protocol, France, which had provided protection for Catholics during the Ottoman domination, relinquished that role in the liberated Greek territories to the future sovereign of the emerging State and, in addition, it was provided that the Roman Catholic Church would be able to manifest its belief freely and publicly; that its property would be guaranteed; that its bishops would retain the totality of their functions and would enjoy the rights and privileges they had enjoyed under the patronage of the kings of France; and that the property which had belonged to former French missions or French establishments would be recognized and respected.
18. Au cours du XVe siècle, la Seigneurie sera reconnue notamment par le duc de Savoie, et en 1512 par le Roi de France Louis XII, qui reconnaît que Lucien, Seigneur de Monaco de 1481 à 1523, ne tient la Seigneurie de Monaco que <<de Dieu et de son épée>>.
18. During the fifteenth century, the seigniory was recognized by the Duke of Savoy, and in 1512 by the King of France, Louis XII, who recognized that Lucien, Lord of Monaco from 1481 to 1523, held the seigniory of Monaco only "thanks to God and his sword".
34. Abordant au Canada en 1534, Jacques Cartier prend possession du territoire au nom du roi de France.
Jacques Cartier arrived in Canada in 1534 and claimed it as a French possession in the name of the King of France.
3. La Principauté a été un allié des rois de France jusqu'à la Révolution française et a été annexée à la France en 1793.
The Principality had been an ally of the kings of France until the French Revolution and had been annexed to France in 1793.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test