Translation for "rogné" to english

Rogné

noun

• anger
• wrath
• grouch
• grouchiness
• soreness
• paddy

Translation examples

anger noun

Ils le foutent en rogne.
They anger him.

Il te fout pas en rogne?
He doesn't anger you when you get together?

wrath noun

Je vous ai dit d'arrêter d'imprimer, à moins que vous ne vouliez foutre en rogne "Briseur de crânes" !
I told you to stop printing unless you want to incur the wrath of Skullcrusher.

soreness noun

C'est plutôt moi qui devrais être en rogne.
I'm the one who oughtta be sore.

- Je sais pas. ll a l'air en rogne.
- I don't know. It sounds sore.

Je me mets en rogne contre lui, parfois.
I get sore at him once in a while. We all do.

Je te suis partout et tu me mets en rogne.
I tag after you like a puppy and every time I look at you I get sore.

Tu es en rogne parce que je veux une part ?
You sore I want a piece of the action?

Pourquoi cette rogne si tu t'en fiches ?
- Then why are you so sore?

Ça l'a foutu en rogne que vous ayez pas bossé ce matin.
He was sore as hell that you wasn't here to go out this morning.

Il est juste en rogne parce que tu es l'avenir.
He's just sore because you're the future.

Tu es en rogne, Pete ?
You sore about something, Pete?