Translation for "roches encaissantes" to english

Roches encaissantes

• country rocks
• country rock

Translation examples

country rocks

Les points de contact des veines avec les roches encaissantes sont évidents et les veines s'accompagnent de minces filonnets.
The veins’ contacts with the country rock are clear and the veins are accompanied by thin stringers.

La zone des minerais a été repérée sur 1,5 km jusqu'à une profondeur de 600 m et comprend un gisement à fort pendage de pyrites compactes de forme lenticulaire complexe, cerné par des veines porphyriques dont le contact avec les roches encaissantes est progressif.
The ore zone has been traced over a distance of 1.5 km and down to a depth of 600 m as a steeply-dipping bed of compact pyrites of complex lenticular form hemmed in by veiny porphyritic ores that are in gradational contact with the country rock.

Les roches encaissantes les plus proches sont des tuffites ou des conglomérats (toit) et des schistes talcochloritiques ultramafiques ou des phyllites accompagnés de graphite (mur).
The nearest country rocks are tuffites or conglomerates (roof side) and ultramafic talc-chloride schists or fyllites with graphite (footwall).

Morphologiquement, les gisements de minerais sont des couches intercalées, qui sont en concordance avec les roches encaissantes et que vient compliquer une tectonique postérieure à la minéralisation.
Morphologically the ore bodies are sub-tabular, concordant with the country rock and complicated by post-ore tectonics.